Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: できれば、ITや3DMax（3Dアニメーションソフト）に知識を持つ方ならありがたいです。よろしくお願いします。

English

[Global features]:
-Rendering with 3DMax versions from 2012 to 2016 (including all service packs & add-ons) / cloud & classic
-Rendering with engines - internal 3DMax, VRay & MentalRay, Corona, Octane / cloud & classic
-Rendering frame sequences, single frames, ranges, selected frames, minus frame ranges / cloud & classic
-Rendering with customer gamma correction setups & gamma override for outputs / cloud & classic
-Checker for plugins used in scene & compatibility with render farm / cloud
-Support for various caches (like realflow cache, point cache etc) / cloud & classic
-Support for non latin characters - as well in scene names & assets / cloud & classic

Japanese

[全体の特長]
- 2012から2016の3DMaxバージョンでのレンダリング（全てのサービスパックとアドオンを含む）／クラウド＆クラシック
- エンジンでのレンダリング - 内部 3DMax、VRay & MentalRay、Corona、Octane／クラウド＆クラシック
- 連続フレーム、単一フレーム、レンジ、選択フレーム、マイナス・フレーム・レンジでのレンダリング／クラウド＆クラシック
- カスタマー・ガンマ・コレクション設定を使ったレンダリングと出力時のガンマ上書き／クラウド＆クラシック
- シーンで使われるプラグイン用のチェッカー & レンダーファームとの互換性／クラウド
- 多様なキャッシュのためのサポート（RealFlowキャッシュ、ポイント キャッシュ等）／クラウド＆クラシック
- 欧文フォント以外の文字コードサポート - シーン名やアセット名に利用可能／クラウド＆クラシック

Reviews ( 1 )

marukome rated this translation result as ★★★★★ 27 Jul 2016 at 23:27

Great