momonoura (ueharamasashi) — Written Reviews

original
私はこれまで多くの国でレンズの価値の二倍を支払ってきました。もし私は返品したら、偏見はさらに大きくなるでしょう。
あなたはカビの生えたレンズを売り、それを知っていました。そのしるしは最初のr年図に非常に明らかについています。

元のレンズフードはついていますでしょうか？

こんにちは。お久しぶりです。遅延なく80ユーロを取り消します。よろしくお願いします。

このレンズは曇りがついていると言っていました。レンズの曇りはフロントの部分かあるいはリアの部分でしょうか？この曇りは写真の品質に影響しますか？
日本の熊本へ送付するにはどのくらい費用がかかりますか？

了解しました。待ちます。申し訳ありません。「victor」カメラというのは何か知っていますか？

corrected
私はこれまで多くの国でレンズの価値の二倍を支払ってきました。もし私は返品したら、偏見はさらに大きくなるでしょう。
あなたはカビの生えたレンズを売り、それを知っていました。そのしるしは最初のレンズに非常に明らかについています。

元のレンズフードはついていますでしょうか？

こんにちは。お久しぶりです。遅延なく80ユーロを取り消します。よろしくお願いします。

このレンズは曇りがついていると言っていました。レンズの曇りはフロントの部分かあるいはリアの部分でしょうか？この曇りは写真の品質に影響しますか？
日本の熊本へ送付するにはどのくらい費用がかかりますか？

了解しました。待ちます。申し訳ありません。「victor」カメラというのは何か知っていますか？

original
私はMay contryのレンズに２倍の価格を支払いました。私の不利益を考えるともっと多くなります。
あなたは華美のついたレンズを私に販売したことは分かっていますよね。フィストレンズのマークははっきりしています。

オリジナルレンスのフードは付いていますか？

今日は、久しぶりです。私は８０ユーロを遅滞することなく無効にしたいです。よろしくお願い致します。

あなたはこのレンズに傷があると言っていました。その傷はエレメントの前ですかそれとも後ろですか？
この傷は写真の質に影響しますか？
熊本市（日本）に発送するにはいっくらかかりますか？

分かりました。お待ちします。申し訳ありません。“Victor"カメラはどうなったかご存知ですか？

corrected
私はMay contryのレンズに２倍の価格を支払いました。私の不利益を考えるともっと多くなります。
あなたはカビのついたレンズを私に販売したことは分かっていますよね。フィストレンズのマークははっきりしています。

オリジナルレンスのフードは付いていますか？

今日は、久しぶりです。私は８０ユーロを遅滞することなく無効にしたいです。よろしくお願い致します。

あなたはこのレンズに傷があると言っていました。その傷はエレメントの前ですかそれとも後ろですか？
この傷は写真の質に影響しますか？
熊本市（日本）に発送するにはいくらかかりますか？

分かりました。お待ちします。申し訳ありません。“Victor"カメラはどうなったかご存知ですか？

original
I received the customer feedback.
Thank you very much for your action and feedback.
Thank you again.

corrected
I received the customer feedback.
Thank you very much for your action and attitude.
Thank you again.

original
こんにちは。
自分の記憶が正しければ、問題は、新品というふれこみだったにも拘わらずフィギュアは新品ではなかった、ということだったと思います。箱の両側と内側のシールは破れていました。交換のお申し出には感謝しますが、そこまでしていただくには及びません。このフィギュアをこのまま受け取ることにします。私が伝えたかった不満は、新品フィギュアのお値段を支払ったのに、届いたのは中古だった、という点です。中古フィキュアだったら買わなかったので。いずれにせよ、このフィギュアは素敵なので、このまま受け取ることにします。

corrected
こんにちは。
自分の記憶が正しければ、問題は、新品というふれこみだったにも拘わらずフィギュアは新品ではなかった、ということだったと思います。外側と内側の箱の封が切られてました。交換のお申し出には感謝しますが、そこまでしていただくには及びません。このフィギュアをこのまま受け取ることにします。私が伝えたかった不満は、新品フィギュアのお値段を支払ったのに、届いたのは中古だった、という点です。中古フィキュアだったら買わなかったので。いずれにせよ、このフィギュアは素敵なので、このまま受け取ることにします。

original
こんにちは、

もし私の記憶が正しければ、問題は、そのフィギュアが広告に出されてたような新しいものではなかったということでした。梱包の外側も内側も、シールは破られていました。貴殿から代替品が提供されたことには感謝していますが、それがこの問題の解決にはならないと思います。私は、そのフィギュアを手元に置いて置くつもりです。私の不満に思うところは、新しいフィギュアの代金を払ったのに、中古品が来たということです。私は中古のフィギュアは買いません。とにかく、そのフィギュアは見かけは良いので、手元に置いておきます。

corrected
こんにちは、

もし私の記憶が正しければ、問題は、そのフィギュアが広告に出されてたような新品ではなかったということでした。梱包の外側も内側も、封が切られていました。交換の申し出には感謝していますが、それがこの問題の解決にはならないと思います。私は、そのフィギュアを手元に置いて置くつもりです。私の不満に思うところは、新しいフィギュアの代金を払ったのに、中古品が来たということです。普段、私は中古のフィギュアは買いません。とにかく、そのフィギュアは見かけは良いので、手元に置いておきます。

original
ある母音の音（国際的な発音のアルファベットに言及した）
SiとShiの違い
Thの音はthis（ディス）やthat（ザット）、thin（スィン）とthrow（スロウ）の音のような発音です。
子音の類はthrough（スルー）、crashed（クラッシュド）やghost（ゴースト）やthree（スリー）のような発音です。

子供にとってうまく正しい英語の発音を学ぶカギは、両親がインターネット上でチェックして正確に知り、もちろんネイティブスピーカーのように出来るだけ喋らせることです。

そしてインターネットのビデオはこれらの発音を見て聞いて試すことが出来て、事業街での練習時間を増やす事が出来る最適な方法です。この素晴らしいビデオはIPAと発音を以下のように:説明します。

corrected
ある母音の音（国際音声記号（IPA）を参照）
SiとShiの違い
Thの音はthis（ディス）やthat（ザット）、thin（スィン）とthrow（スロウ）の音のような発音です。
子音の類はthrough（スルー）、crashed（クラッシュド）やghost（ゴースト）やthree（スリー）のような発音です。

子供にとってうまく正しい英語の発音を学ぶカギは、両親がインターネット上でチェックして正確に知り、もちろんネイティブスピーカーのように出来るだけ喋らせることです。

そしてインターネットのビデオはこれらの発音を見て聞いて試すことが出来て、事業街での練習時間を増やす事が出来る最適な方法です。この素晴らしいビデオはIPAと発音を以下のように:説明します。

original
関係者様

申し訳ございません、誰の責任でもないのですが、作務の上着が傷みました。

他の人のためにもう２着作務を注文したいと思います。黒のXL（特大）と濃い青を注文したいと思います。

こちらは禅仏教センターです。４人たぶん作務を購入したい人がいます。同時に、私のために（２）特大（XL）作務の注文をお願い致します、１着は黒でもう１着は濃い青です。あなたのサイトに入り正式に注文致します。返金のかわりに、作務　s　を注文したいです。
宜しくお願い致します。
敬具

corrected
関係者様

申し訳ございません、誰の責任でもないのですが、作務衣の上着が傷みました。

他の人のためにもう２着作務衣を注文したいと思います。黒のXL（特大）と濃い青を注文したいと思います。

こちらは禅仏教センターです。４人たぶん作務衣を購入したい人がいます。同時に、私のために（２）特大（XL）作務衣の注文をお願い致します、１着は黒でもう１着は濃い青です。あなたのサイトに入り正式に注文致します。返金のかわりに、注文しようと考えている作務衣　s　の支払いに充ててください。
宜しくお願い致します。
敬具

original
ご担当者様、

残念ながら誰のせいでもサムの上が傷ついてしまった。

私はそれが大好きで、他の人たちのために2つ以上のサムを注文したいと思っています。 XL黒と濃紺を注文したいと思います。

関係者各位

すみませんが、作務衣の上部に私が起こしたものではない傷がありました。

とても気に入っていますので、別に２つ注文したいと思います。XLサイズで黒とダークブルーを注文します。

禅仏教センターの者なのですが、他に4名僧侶がおり、彼らも作務衣を注文したいかもしれません。その前に、自分用にXLの作務衣を2つ注文したいのですが、1つは黒、もう1つはダークブルーでお願いします。貴社のサイトを訪れ、正式に注文するつもりです。払い戻しの代わりに、私が注文する作務衣にその分を差し引いて頂きたいです。

宜しくお願い致します。

敬具

corrected
ご担当者様、

残念ながら誰のせいでもないのですが、作務衣の上が傷ついてしまった。

私はそれが大好きで、他の人たちのために2つ以上の作務衣を注文したいと思っています。 XL黒と濃紺を注文したいと思います。

関係者各位

すみませんが、作務衣の上部に私が起こしたものではない傷がありました。

とても気に入っていますので、別に２つ注文したいと思います。XLサイズで黒とダークブルーを注文します。

禅仏教センターの者なのですが、他に4名僧侶がおり、彼らも作務衣を注文したいかもしれません。その前に、自分用にXLの作務衣を2つ注文したいのですが、1つは黒、もう1つはダークブルーでお願いします。貴社のサイトを訪れ、正式に注文するつもりです。払い戻しの代わりに、私が注文する作務衣にその分を差し引いて頂きたいです。

宜しくお願い致します。

敬具

original
こんにちは。

返信が遅くなりすみません。

現時点では、当社ではVIP割引プログラムはございません！

この住所に対する注文履歴を見つけることができませんでした。

お客様はこれまでに当社のウェブサイトで発注されたことがございますか？

よろしくお願いたします。

ボブ M。
サービス担当

corrected
こんにちは。

返信が遅くなりすみません。

現時点では、当社ではVIP割引プログラムはございません！

このアドレスに対する注文履歴を見つけることができませんでした。

お客様はこれまでに当社のウェブサイトでご注文されたことがございますか？

よろしくお願いたします。

ボブ M。
サービス担当

original
xxx様

返事が遅れて申し訳ありません。

今ではVIP割引プログラムはありません！

このメールアドレスでお客様の歴史的な注文を見つけることはできませんでした！

弊社のウェブサイトで注文しましたか？

宜しくお願いします

ボブ・M.
サービスクライアント

corrected
xxx様

返事が遅れて申し訳ありません。

今ではVIP割引プログラムはありません！

このメールアドレスでお客様の注文履歴を見つけることはできませんでした！

弊社のウェブサイトでご注文されたことはございますか？

宜しくお願いします

ボブ・M.
サービスクライアント

original
いうまでもなくサービスも私達にって安いです。

私達が受け取ったイーメルのひとつは”技術部門の評価”です。電話による私からの追従は何も変更が無ければ、この評価は”後９〜１２ヶ月かかると”経験センター”で提案されました。

トヨタには十分ではありません。このエラーは修正するのはとても簡単です。できるだけ早く対応しなければ、より多くの損害を被り又は顧客の一人が死亡します。

安心と解決策を提供し問題の保証することを今日の仕事の終わりまでに私に連絡をくれる誠意がある人がすぐに処理してくれれば感謝します。

corrected
いうまでもなくサービスも私達にって安いです。

私が受け取ったメールには、”技術部門の評価”です。電話による私からの追従は何も変更が無ければ、この評価は”後９〜１２ヶ月かかると”経験センター”で提案されました。

トヨタには十分ではありません。このエラーは修正するのはとても簡単です。できるだけ早く対応しなければ、より多くの損害を被り又は顧客の一人が死亡します。

安心と解決策を提供し問題の保証することを今日の仕事の終わりまでに私に連絡をくれる誠意がある人がすぐに処理してくれれば感謝します。

original
言うまでもなく、我々の全てが、サービス料がもっと安価であればいいと考えます。

私のメールに対する対応の事例のひとつには、「レビュー担当の技術部門」にある、と述べられています。より詳しく話が聞きたくて電話で問い合わせした際に、私は御社の「エクスペリエンス・センター」から、「もしなにか進展があるとして、さらに9～12カ月の時間はかかりますよ。」とアドバイスされました。

これはトヨタとしては全く不十分な対応です！該当する誤りは非常に感嘆に訂正できるものであり、可能は限り早急に修正しないと、顧客の人体に怪我や致命傷をもたらす可能性のある問題なのです。

この問題を適切に処理し、私を安心させてくれる良識あるどなたかが今日の営業時間内に私に連絡を頂ければ幸いです。

corrected
言うまでもなく、我々の全てが、サービス料がもっと安価であればいいと考えます。

私のメールに対する対応の事例のひとつには、「レビュー担当の技術部門」にある、と述べられています。より詳しく話が聞きたくて電話で問い合わせした際に、私は御社の「エクスペリエンス・センター」から、「もしなにか進展があるとして、さらに9～12カ月の時間はかかりますよ。」とアドバイスされました。

これはトヨタとしては全く不十分な対応です！該当する誤りは非常に簡単に訂正できるものであり、可能は限り早急に修正しないと、顧客の人体に怪我や致命傷をもたらす可能性のある問題なのです。

この問題を適切に処理し、私を安心させてくれる良識あるどなたかが今日の営業時間内に私に連絡を頂ければ幸いです。