conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Dear sorry for my later reply! At t... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 62 / Native Japanese / 1 Review / 23 Mar 2017 at 01:25

shimauma
shimauma 62 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...
English

Dear

sorry for my later reply!

At the moment we don't have VIP discount program!

i don't find your historical orders with this adress mail!

have you ordered in our website?

Best regards

Bob M.
Service clientèle

Japanese

親愛なる

お返事が遅くなりもうしわけありません！
現在、VIP割引キャンペーンは行っておりません。
貴方のメールアドレスでは、貴方の注文履歴が確認できません。
当社サイトで注文されたことがありますか？

Bob M
顧客サービス

Reviews ( 1 )

ueharamasashi 53 はじめまして。 金融・経済を専門に 日英・英日の翻訳をしています。 ...
ueharamasashi rated this translation result as ★★★★★ 24 Mar 2017 at 09:07

自然で読みやすいです。

Add Comment