Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. customer feedback 確認いたしました あなたの行動と態度に... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 2 Reviews / 28 Mar 2017 at 05:53

[deleted user]
[deleted user] 52
English

customer feedback 確認いたしました
あなたの行動と態度に心から感謝いたします
ありがとうました

Japanese

I received the customer feedback.
Thank you very much for your action and feedback.
Thank you again.

Reviews ( 2 )

ueharamasashi 53 はじめまして。 金融・経済を専門に 日英・英日の翻訳をしています。 ...
ueharamasashi rated this translation result as ★★★★ 29 Mar 2017 at 09:06

original
I received the customer feedback.
Thank you very much for your action and feedback.
Thank you again.

corrected
I received the customer feedback.
Thank you very much for your action and attitude.
Thank you again.

Add Comment
bluejeans71 53 This is a Japanese freelance translat...
bluejeans71 rated this translation result as ★★★ 03 Apr 2017 at 11:48

original
I received the customer feedback.
Thank you very much for your action and feedback.
Thank you again.

corrected
I confirmed the customer feedback.
Thank you very much for your action and attitude.
Thank you again.

Add Comment