Taku (taklicious) Written Reviews

ID Verified
Over 8 years ago Male
Japan
Japanese (Native) English French
Contact Freelancer
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
taklicious rated this translation result as ★★★ Japanese → English
02 Nov 2018 at 13:19
taklicious rated this translation result as English → Japanese
04 Oct 2018 at 14:12
taklicious rated this translation result as ★★★ Japanese → English
04 Oct 2018 at 14:27
taklicious rated this translation result as ★★★ Japanese → English
01 Oct 2018 at 11:47
taklicious rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
08 Feb 2017 at 11:49
taklicious rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
08 Feb 2017 at 11:57
taklicious rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
08 Feb 2017 at 11:54
taklicious rated this translation result as ★★★ Japanese → English
08 Feb 2017 at 12:17
taklicious rated this translation result as ★★ English → Japanese
30 Jan 2017 at 17:29
taklicious rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
26 Jan 2017 at 15:44
taklicious rated this translation result as English → Japanese
26 Jan 2017 at 15:15
Comment
原文の書き方がそもそも分かりづらいですが、この場合my friendは主語ではなく、「ねえ」「おい」「いいですか(よく聞いてください)」の意味です。売り手と買い手のやり取りであると読み取れます。
taklicious rated this translation result as English → Japanese
26 Jan 2017 at 15:04
taklicious rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
20 Jan 2017 at 17:56
taklicious rated this translation result as ★★★ Japanese → English
20 Jan 2017 at 16:34
taklicious rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
20 Jan 2017 at 18:08
taklicious rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
24 Apr 2015 at 09:51
taklicious rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Apr 2015 at 18:02
taklicious rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
17 Apr 2015 at 13:07
taklicious rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Apr 2015 at 13:22
Comment
非常に自然です。
taklicious rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Apr 2015 at 13:16
Comment
非常に良い訳だと思います。
taklicious rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Apr 2015 at 17:48