Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ご連絡遅くなってしまい申し訳ございません。
最後のお支払い誠にありがとうございます。

あなたのベースは28日に発想する予定です。
発送後にトラッキングナンバーをお伝えいたします。

もう少しだけお時間を頂きますが、
どうぞ楽しみにお待ちくださいませ。

English

I am sorry for my late reply.
Thank you very much for your last payment.

I will ship your bass on the 28th.
I will let you know the tracking number after I complete shipment.

I am sorry for keeping you waiting a little more,
but I appreciate your patience. Please look forward to its arrival.

Reviews ( 1 )

taklicious rated this translation result as ★★★★ 26 Jan 2017 at 15:44

original
I am sorry for my late reply.
Thank you very much for your last payment.

I will ship your bass on the 28th.
I will let you know the tracking number after I complete shipment.

I am sorry for keeping you waiting a little more, ↵
but I appreciate your patience. Please look forward to its arrival.

corrected
I apologize for my late reply.
Thank you very much for your last payment.

Your bass is to be shipped on the 28th.
I will let you know the tracking number after the shipment is completed.

I greatly appreciate your patience.↵
Please look forward to its arrival.