steveforest (steveforest) — Received Reviews
ID Verified
Over 5 years ago
Male
Japan
English
Japanese (Native)
technology
Travel
Food/Recipe/Menu
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
20 May 2019 at 09:11
|
|
Comment 正確に訳せています |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
16 May 2019 at 18:06
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
14 May 2019 at 20:29
|
|
original |
corrected |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
04 Jun 2019 at 21:35
|
|
Comment Great! |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
02 Jun 2019 at 02:16
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
10 May 2019 at 10:19
|
|
Comment 正確に訳せています |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 May 2019 at 20:28
|
|
Comment Great! |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
22 Aug 2019 at 23:25
|
|
Comment 表現が参考になりました |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 May 2019 at 21:41
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
21 May 2019 at 22:00
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
22 Apr 2019 at 20:55
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
22 Apr 2019 at 20:57
|
|
Comment うまく訳されています |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
08 May 2019 at 18:12
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
22 May 2019 at 20:57
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
19 Apr 2019 at 22:20
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
17 Apr 2019 at 10:58
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
21 May 2019 at 22:03
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
16 Apr 2019 at 18:14
|
|
rated this translation result as ★★
English → Japanese
08 Apr 2019 at 11:33
|
|
Comment I authorize B to ... 「私はBに対し、~を許可する」という構造が訳されていません。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
04 Apr 2019 at 20:42
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
03 Apr 2019 at 23:30
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
04 Apr 2019 at 14:46
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
04 Apr 2019 at 14:50
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
04 Apr 2019 at 19:16
|
|
Comment 概ね正確ですが、On receipt of your replyは意訳されすぎているようにも思います。「ご返信を受け取り次第」の意味です。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
25 Mar 2019 at 14:51
|
|