Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 51 / 1 Review / 31 Mar 2019 at 07:49
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
51
I worked for the broadcaster as an en...
English
Would you mind changing your negatove feedback to positive? I'm sure that based on the comment you meant to select positive.
Japanese
ネガティブフィードバックをポジティブに変えることって出来ないでしょうか？私は、本当はポジティブにコメントしたかったんだと理解していますよ。
Reviews ( 1 )
rucola815
53
rucola815 rated this translation result as ★★★★★
04 Apr 2019 at 14:46
original
ネガティブフィードバックをポジティブに変えることって出来ないでしょうか？私は、本当はポジティブにコメントしたかったんだと理解していますよ。
corrected
ネガティブフィードバックをポジティブに変えることって出来ないでしょうか？私は、コメントからして、本当はポジティブにコメントしたかったんだと理解していますよ。
意味が伝わる訳です。
rucola815様、レビュー頂きまして、ありがとうございます。