アキラ (shoubaiz) — Written Reviews

ID Verified

About 12 years ago Female

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese

Culture Comics technology Machinery Business

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 01 Jul 2014 at 23:51
Comment こっちの方が自然です。

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 01 Jul 2014 at 23:52
Comment スムーズに読めます。

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 01 Jul 2014 at 23:56
Comment 完璧だと思います！

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 01 Jul 2014 at 23:54
original 出生年月日：1993年7月8日身長: 187cm 血型：O 出生地：埼玉縣 SOLIDEMO中正值天真浪漫的20歲成員。挑戰過許多試鏡，終於在高中2年級的夏天報名集英社的「MEN’S NON-NO」選拔合格，從2010年3月開始成為其專屬模特兒。	corrected 出生年月日：1993年7月8日身高: 187cm 血型：O 出生地：埼玉縣 SOLIDEMO中正值天真浪漫的20歲成員。挑戰過許多試鏡，終於在高中2年級的夏天報名集英社的「MEN’S NON-NO」選拔合格，從2010年3月開始成為其專屬模特兒。

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 11 Dec 2013 at 20:18
original 前往海洋的冒險海上的超級遊樂園不論老少家族皆能玩得開心在沖繩海岸體驗興奮與感動在沖繩海岸體驗世界僅有的遊樂園	corrected 前往海洋的冒險海上的超級遊樂園不論老少一家人皆能盡情享樂在沖繩海岸體驗興奮與感動在沖繩海岸體驗全球唯一的遊樂園

rated this translation result as ★★★★★ Chinese (Simplified) → Japanese 28 May 2013 at 22:35
Comment 複数の答えを提供するのがいいと思います。

rated this translation result as ★★★★★ Chinese (Simplified) → Japanese 28 May 2013 at 22:36
Comment スムーズですね！

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 18 Jun 2013 at 19:44
Comment 面白いです！！