conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. かわいい女の子のポーチの中身って気になるものですよね～。ポーチの中身を紹介... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 52 / 2 Reviews / 30 Jun 2014 at 13:39

[deleted user]
[deleted user] 52
Japanese

かわいい女の子のポーチの中身って気になるものですよね～。ポーチの中身を紹介してもらう人気企画、先日は読者モデルの○○さんの撮影をしましたよ。お楽しみに！

Chinese (Traditional)

大家應該也很在意可愛的女孩子的化妝包裡裝了什麼吧！現在有個介紹化妝品內容物的人氣單元喔！前幾天已經完成讀者模特兒的oo小姐的拍攝摟！敬請期待！

Reviews ( 2 )

alvin 53
alvin rated this translation result as ★★★★★ 01 Jul 2014 at 10:03

Good job!

This review was found appropriate by 100% of translators.

[deleted user] [deleted user] 01 Jul 2014 at 10:47

レビューをいただきありがとうございます。

Add Comment
shoubaiz 58 フリーランス日中／中日翻訳・通訳者を目指しております。 日系企業で合計６...
shoubaiz rated this translation result as ★★★★ 01 Jul 2014 at 23:51

こっちの方が自然です。

This review was found appropriate by 100% of translators.

[deleted user] [deleted user] 02 Jul 2014 at 00:53

レビューをいただきありがとうございます。
またご指摘をお願いします。

Add Comment