Sebastian (sebastian) — Translations
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text |
Translation
そんなに送料を払う価値がないということでオークションをキャンセルしたいのでしたら、私の側では何の問題もありません。入札ありがとうございます、ビル。 |
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text |
Translation
その時は在庫がありませんでしたが、3〜4日以内に入荷が見込まれます。そしたらあなたに向けて発送します。この荷物に同梱してほしいものが何かありますか? |
Japanese → English | |
Original Text
先日購入したのと同じバッグがあと6つ欲しいのですが、在庫はありますか? |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
こんにちは。メールありがとうございます。 |
Translation |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
私が先に送ったメールは受け取っていただいてますか?箱はいつ送ればいいでしょうか? |
English → Japanese | |
Original Text
Sorry didnt send them tracked but were sent on Saturday just gone. |
Translation |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
これらのアイテムは買えません。既に売約済みか、30日以上経ってしまっているか、現在在庫切れです。 |