conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to order 6 bags same as ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to order 6 bags same as the one I bought the other day. Do you h...

This requests contains 74 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( sebastian ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by ayaringo at 28 Feb 2011 at 09:22 982 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

先日購入したのと同じバッグがあと6つ欲しいのですが、在庫はありますか？
また、購入可能な場合、いつ頃発送可能でしょうか。
送料についても教えてください。

[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 28 Feb 2011 at 09:26
I would like to order 6 bags same as the one I bought the other day. Do you have them in stock?
If available, about when would the shipping be expected?
I also would like to know about the shipping cost.
Review
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 28 Feb 2011 at 09:29
I would like to buy 6 more same bags which I bought last time, but do you have a stock?
And if it is possible, when could you ship it?
Please let me know the shipping cost too.
Review
sebastian
Rating 53
Translation / English
- Posted at 28 Feb 2011 at 09:34
I want to buy 6 more of the same handbag that I bought the other day. Do you have them in stock? If you have, when will you send them to me? Please inform me of the shipping, too.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime