Sebastian (sebastian) — Translations
ID Unverified
Almost 14 years ago
神奈川県相模原市
Japanese (Native)
English
French
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text |
Translation
下記のメッセージに関する私の回答を既に受け取っていることと存じます。フィンランドとヨーロッパ連合の法的、技術的条件を考える必要があるとなると、複雑すぎて輸出ビジネスは始められないとお考えですか? |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
Will you send me the sample? I will pay for the necessary shipping. |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
こんにちは。 |
English → Japanese | |
Original Text
or is next week tue, 11.1.2011 better for you? |
Translation
もしくは、来週の火曜日にうかがいたく存じます。2011年1月11日のあなたのご都合はいかがでしょうか?すぐに連絡をいただきたく存じます。 |