conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Sorry didnt send them tracked but wer...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Sorry didnt send them tracked but were sent on Saturday just gone.

This requests contains 66 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( freckles , sebastian ) and was completed in 4 hours 20 minutes .

Requested by mirakoma at 23 Feb 2011 at 03:55 1020 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Sorry didnt send them tracked but were sent on Saturday just gone.

freckles
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 23 Feb 2011 at 05:22
ごめんなさい、トラッキングをしないで送ってしまいました。でも、先の土曜日にすでに出荷してあります。
Review
sebastian
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 23 Feb 2011 at 07:29
追跡番号付きで送らなくてすみません。でも、土曜日に発送済みで、もう手元にはありません。
Review
[deleted user]
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 23 Feb 2011 at 08:15
すみません、追跡付きにはしませんでした、でも土曜日にちょうど発送したところです。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime