rio_dje (rio_dje) — Received Reviews
ID Verified
Almost 11 years ago
Netherlands
Japanese (Native)
German
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
19 Dec 2014 at 16:00
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → German
26 Mar 2014 at 01:12
|
|
rated this translation result as ★★★★★
German → Japanese
03 Apr 2014 at 17:31
|
|
Comment すばらしい訳ですね。"Wir bitten Sie, diesen Fall zu untersuchen…"という文章はよく見かけるので、参考にさせていただきます。 |
rated this translation result as ★★★★★
German → Japanese
03 Apr 2014 at 17:26
|
|
Comment すばらしい訳ですね!勉強になります。 |
rated this translation result as ★★
Japanese → German
26 Mar 2014 at 01:35
|
|
rated this translation result as ★★★
German → Japanese
01 Feb 2014 at 21:17
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
05 Feb 2014 at 22:55
|
|
Comment 分かりやすい翻訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
05 Feb 2014 at 20:08
|
|
Comment 明らかなエラーが見つかりませんでした。実務で通用するレベルだと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
11 Jan 2014 at 04:49
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
11 Jan 2014 at 00:09
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
10 Jan 2014 at 20:20
|
|
Comment うまく訳されていると思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
10 Jan 2014 at 16:13
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
10 Jan 2014 at 13:42
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
09 Jan 2014 at 06:44
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
08 Jan 2014 at 21:16
|
|
Comment 「企業」→「起業」 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 Jan 2014 at 08:02
|
|
Comment うまく訳されていると思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
13 Jan 2014 at 06:33
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
12 Jan 2014 at 10:08
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
08 Jan 2014 at 20:56
|
|
Comment Excellent. |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
08 Jan 2014 at 17:02
|
|
Comment すばらしいと思います。参考にさせていただきます。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 Jan 2014 at 12:00
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 Jan 2014 at 11:57
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 Jan 2014 at 11:54
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Jan 2014 at 11:49
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Jan 2014 at 08:49
|
|