nearlynative — Written Reviews
ID Verified
About 9 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
09 Jun 2015 at 15:36
|
|
Comment fluid ounceは液体量の単位です。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
09 Jun 2015 at 15:32
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
09 Jun 2015 at 15:30
|
|
Comment とてもいいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
09 Jun 2015 at 16:08
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
09 Jun 2015 at 16:06
|
|
Comment 申し分ないです。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
09 Jun 2015 at 16:03
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
06 Jun 2015 at 21:18
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
06 Jun 2015 at 21:17
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
06 Jun 2015 at 21:16
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
06 Jun 2015 at 21:13
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
06 Jun 2015 at 21:02
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
09 Jun 2015 at 15:55
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
06 Jun 2015 at 21:08
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
03 Jun 2015 at 07:28
|
|
Comment いいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
03 Jun 2015 at 07:27
|
|
Comment もっと自然な日本語になると、よりいいですね。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
03 Jun 2015 at 07:26
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
03 Jun 2015 at 07:25
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
03 Jun 2015 at 07:20
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
03 Jun 2015 at 07:29
|
|
Comment いいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
03 Jun 2015 at 07:28
|
|
Comment いいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
02 Jun 2015 at 07:33
|
|
Comment 原文通りですが、少し語順を入れ替えてもいいのかなぁ・・と思いました。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
01 Jun 2015 at 09:40
|
|
Comment 申し分ないです。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
01 Jun 2015 at 09:56
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
01 Jun 2015 at 09:54
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
01 Jun 2015 at 09:46
|
|