conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. But I cant bid, you have it in buy it... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 2 Reviews / 01 Jun 2015 at 00:09

marikomizutani_1212
English

But I cant bid, you have it in buy it now mode, just sent me and ofert of 200

Japanese

だけど入札できない、あなたは今購入する(buy it now)モードに設定している、２００のオファーを送ってきた

Reviews ( 2 )

nearlynative rated this translation result as ★★★★ 02 Jun 2015 at 07:33

原文通りですが、少し語順を入れ替えてもいいのかなぁ・・と思いました。

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment
ailing-mana 53 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...
ailing-mana rated this translation result as ★★★ 02 Jun 2015 at 13:27

「Buy it now」は、いわゆる「即決」

Add Comment