板倉 ホルヘ (jorge_itakura) — Translations
ID Verified
Almost 11 years ago
Male
30s
Mexico
Japanese (Native)
Spanish
English
technology
Contact Freelancer
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
|
|
Original Text
オークションサイトのシステム上、発送の際に追跡番号を追加するのが望ましいです。その為、私は国際発送については追跡が可能な発送方法を利用するつもりです。そのコストは少なくても25ドル以上はかかります。 |
Translation |
|
|
Original Text
ご連絡ありがとうございます。 |
Translation |
|
|
Original Text |
Translation
その靴を6月10日に発注した場合、いつ届くでしょうか。あとサイズはいくつをお持ちでしょうか?私はUSサイズの9が欲しいです。 |
|
|
Original Text
お客様は商品の機能や使い方にご不満だったようです… |
Translation |