jaytee — Translations
Japanese → English ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text |
Translation
Please visit my site when you have time, to check the link I've put there for your site. |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
I will fully support Radio Shack this year, with him joining in. |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
The design with the warm feeling, reminding us the products in good old days. |
English → Japanese | |
Original Text
1) NOT ROTATED BACKGROUND |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
装着感や視認性を追求、向上させた個性派モデル、我々が作成したカラーを纏い限定生産で登場。 ブラックとブルーのコントラストが織り成す美しく華やかなモデルです。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
今後,地中熱の利用を進めていくためには,設置地域における地下水流動や地下温度分布の情報を得るとともに,直面する技術的課題を1つづつクリアしていくことが必要となる. |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
欧米では,1950年代から地中熱ヒートポンプ(GeoHP)の開発および実用化がなされ,現在では一般的な省エネルギー手法として認知され,広く普及している(例えば,米国では60万戸以上). |
Translation |
Japanese → English ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text
女性との連絡のやりとりは禁物。昔からの女友達でも、頻繁に連絡とるな |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
家には土足で入らない。 私がいないときは友達を招かないこと。酒は週4日以内で飲みすぎないこと。タバコは本数を少なくする。なるべくやめてほしい。子供を作るときは 酒、たばこをやめる。 |
Translation |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
SNOWBORDERマガジンをツイッターでフォローしてるの?大学のことなんて、さっさと忘れてしまいなよ。必要ないからさ。 |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
Would you perform here in Japan? |