jaytee — Translations
Japanese → English ★★★★★ 5.0 | |
Original Text
君はプログラミングだけでなく、絵も書くのかい?創造できることが多くて羨ましいよ。僕は無駄に消しゴムのカスを創造しているよ。(創造というより消費かな。)←これはtwitterを使った翻訳 |
Translation |
English → Japanese ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
(いただいた)情報は当サービスの運営および改善に使用させていただくもので、お客様が使用する他のサービスとの関連付けは行われません。 |
Japanese → English ★★★★★ 5.0 | |
Original Text
個人のホームページとかのプロフィールで生年月日と年齢が書いてあったりするけど、サイトの更新が止まると年齢の更新も止まるよね。最終更新の年が分かっていいかもしれないけど。 |
Translation |
Japanese → English ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
He ended up finding himself happy, though it may only last until his next date. |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
You basically need to leave it in the well-lit area with the lid open. |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
Is there such thing as "Project Sorting Operation" outside Japan? |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
In what aspect do you think English is more difficult in high school than in junior high? |
Japanese → English ★★★★★ 5.0 | |
Original Text
彼がデビル・サインを発明したのかどうかは知らないが、あのシンボルをメタル界の普遍のシンボル、世界的なシンボルにしたのは間違いなく彼だ |
Translation |
English → Japanese | |
Original Text
I am so happy that my record of my misachievements is not around for posterity. |
Translation |