[Translation from Japanese to English ] It may take about (up to) one week for some articles to be shipped, as their ...

This requests contains 75 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( jaytee ) .

Requested by twitter at 02 Feb 2010 at 07:30 5896 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

ご注文を頂いてからメーカーに発注いたしますので、商品の発送までに（最大）1週間程度お待ちいただくことになります。（or　お待ちいただくことがあります）

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Feb 2010 at 08:05

It may take about (up to) one week for some articles to be shipped, as their order are sent to the manufacturers after we receive your order.

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.