conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. In Europe and North America, the deve...
Finished

[Translation from Japanese to English ] In Europe and North America, the development and practical application of Geo...

This requests contains 92 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( jaytee ) .

Requested by gigante at 01 Feb 2010 at 22:38 1390 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

欧米では，1950年代から地中熱ヒートポンプ（GeoHP）の開発および実用化がなされ，現在では一般的な省エネルギー手法として認知され，広く普及している（例えば，米国では60万戸以上）．

jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 02 Feb 2010 at 03:49
In Europe and North America, the development and practical application of Geo-thermal Heat Pumps (GeoHP) have been under way since the 1950's, having earned the wide recognition as a popular method for energy conservation and its use being widely spreading (for example over 600 thousand households in the U.S.).
Review
gigante
gigante- over 14 years ago
ありがとうございます。参考になりました。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime