Original Text / Japanese
Copy
家には土足で入らない。 私がいないときは友達を招かないこと。酒は週4日以内で飲みすぎないこと。タバコは本数を少なくする。なるべくやめてほしい。子供を作るときは 酒、たばこをやめる。
Rating
Translation / English
- Posted at 01 Feb 2010 at 00:42
*Take off your shoes before you enter the house.
*Do not invite friends around when I am not at home.
*Keep heavy drinking to within four days of the week.
*Cut back on tobacco.
*Try to quit tobacco
*Quit drinking and smoking when starting a family.
*Do not invite friends around when I am not at home.
*Keep heavy drinking to within four days of the week.
*Cut back on tobacco.
*Try to quit tobacco
*Quit drinking and smoking when starting a family.
Rating
59
Translation / English
- Posted at 01 Feb 2010 at 03:58
Do not enter the house with your shoes on. Don't invite your friends over when I'm not home. Do not drink alcohol more than four days a week, with no excessive drinking. Reduce the amount of smoking, quit totally if you can. Quit drinking and smoking once I (you?)get pregnant.
