jaytee — Translations
Japanese → English | |
Original Text
ヤマダタロウは1999年11月1日から2009年10月31日の期間、㈱ 佐藤商店の |
Translation |
English → Japanese | |
Original Text
Just submitted an article on 3 YouTube Mistakes and what to do instead - should be out soon! |
Translation |
English → Japanese | |
Original Text
To all my amazing fans,Thank you for making Bad Romance #1 in the UK! I love you more than anything. |
Translation
素敵なファンのみんなへ。みんなのおかげでBad Romanceが英国で1位獲得よ、ありがとう。みんなのこと、最高に愛してるわ。 |
Japanese → English | |
Original Text
武士道精神の対極にある現代日本社会。その縮図とも言える今時の私立高校が舞台。事なかれ主義の高校生が、窮地に陥ると侍に変身して社会に巣食う問題を解決する姿を描く。 |
Translation |
English → Japanese | |
Original Text
I have never said that he seems to have me confused with Robert Reich,who has. |
Translation
彼が私をロバート・ライシュ氏だと勘違いしているようであるとは、私は言及したことがない。ライシュ氏は...(意味不明)だが。 |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
I'd been too busy to keep my diary, but from now on I'll write like crazy, so bear with me. |
Japanese → English | |
Original Text
私のサンタさんは、いつになったら現れるんだろう・・・。でも、きっと”運命の人はいる”って心のどこかで信じている。そのために自分の人生を一生懸命に生きてるつもり。 |
Translation |
English → Japanese | |
Original Text
Tonight was one of those nights you don't ever forget the details of. |
Translation |