ish5 — Written Reviews

original
そのため、許可の無いアカウントによるアクティビティの問題を解決するには、こちらの番号にお電話されることをお勧め致します: 1-866-⚫︎⚫︎。ご自身の言語でこの問題についてお話されるのは大変かと思われますので、英語をご存知のご友人を呼ばれることをお勧め致します。もし流暢な英語ではなくても、我々は最善を尽くしこの問題を解決致します。

ご心配なさらないでください。アカウントが認証されれば、あなたはご自身のアカウントにアクセス可能な権利をお持ちになれますし、我々はあなたのアカウントを毎日監視致します。

corrected
そのため、許可の無いアカウントによるアクティビティの問題を解決するには、こちらの番号にお電話されることをお勧め致します: 1-866-⚫︎⚫︎。ご自身の言語でこの問題についてお話されるのは大変かと思われますので、英語をご存知のご友人を呼ばれることをお勧め致します。もし流暢な英語ではなくても、我々は最善を尽くしこの問題を解決致します。

ご心配なさらないでください。アカウントが認証されれば、あなたはご自身のアカウントにアクセス可能な権利をお持ちになれますし、我々はあなたのアカウントを毎日監視致します。

original
Xiaomi100ハードソフト株式会社の戦略

この年の7月にて、Xiaomiは廠商であるHuami Technology(私たちの翻訳サイト）と連携し、腕時計用バンドを採用することである
この商品はXiaomiのオンラインストーアとAlibabaのTmallにある公式売店に販売することになっています。
この商品が販売された四月後、売った数は百万個も超えることである。
そして、この商品は該当カテゴリには最大の市場シェアを有することである

corrected
Xiaomi100ハードウェア会社の戦略

この年の7月に、XiaomiはHuami Technology(私たちの翻訳サイト）が製造した、腕時計用バンドをローンチした。
この商品はXiaomiのオンラインストアとAlibabaのTmallにある公式売店で販売することになっている。
この商品が販売されてから四ヶ月で、売った数は百万個を超えた。
そして、この商品は該当カテゴリ内では、最大の市場シェアを有すると述べている。

original
レンズホルダーにはレンズが必要ですか？　それとも含まれているのですか？

corrected
レンズにはレンズホルダーが必要ですか？　それとも含まれているのですか？

original
しかしこの大ニュースには、大きな疑問の余地が残る。インドネシアのテクノロジー情勢が、直ちに尋ねられる事が確実な、二つの疑問がある。まず、このことはインドネシアのインターネット市場が、中国やインドのそれと比べられるような成長を見せていることを意味しているのだろうか？　それからSoftBank社とSequoia Capital社は、Tokopedia社に対してのAlibaba社の物語の複製を狙っているのだろうか？　もしそうなら、考慮すべきいくつかの点がある。

corrected
しかしこの大ニュースには、大きな疑問の余地が残る。インドネシアのテクノロジー情勢が、必ず直ちに自問しなければいけない、二つの疑問がある。まず、このことはインドネシアのインターネット市場が、中国やインドのそれと比べられるような成長を見せていることを意味しているのだろうか？　それからSoftBank社とSequoia Capital社は、Tokopedia社に対してのAlibaba社の物語の複製を狙っているのだろうか？　もしそうなら、考慮すべきいくつかの点がある。

original
なぜインドでXiaomiがジレンマに落ちいっているか。そして、どうするべきか。

明日、初めてインドでXiaomiのRedmi 1S 販売が開始する。４万台をFlipkartでのフラッシュセールで販売する予定だったが、２０万人が既に登録を済ませていたことをManu Jain氏がTech in Asiaに語った。

４万台は初日に売るには楽ではない数だが、熱心なMiのファンらが、Xiaomi IndiaのFacebookのページで需要と供給の大きなギャップに失望したことをすでに投稿している。

corrected
なぜインドでXiaomiがジレンマに落ちいっているか。そして、どうするべきか。

明日、初めてインドでXiaomiのRedmi 1S が販売される。４万台をFlipkartでのフラッシュセールで販売する予定だったが、２０万人が既に登録を済ませていたことを、Xiaomi Indiaでの事業部長であるManu Jain氏がTech in Asiaに語った。

４万台は初日に売るには楽ではない数だが、熱心なMiのファンらが、Xiaomi IndiaのFacebookのページで需要と供給の大きなギャップに失望したことをすでに投稿している。

original
偉いギタリストには実験的な傾向があります。

驚異的な範囲　-　あなたが想像できるほとんどすべてのサイズの部屋をエミュレートするように設定することができます。
　
変調効果は単純な暖かいヴィンテージコーラス回路を使用しています。

corrected
実験的な演奏をする傾向のあるギタリストにお勧めです。

驚異的な範囲　-　あなたが想像できるほとんどすべてのサイズの部屋をエミュレートするように設定することができます。
　
変調効果は単純な暖かいヴィンテージコーラス回路を使用しています。

original
Aussaguel氏は以前クラウドソーシングのマーケットプレイスEnvatoで働いていた。2013年6月、彼はFliplingoのプロトタイプの開発に取り組み始め、見込み客から好意的な反応を得た。しかし、このシステムは極めて複雑であるため、ローンチ前に試験することができなかった。スタートアップは翻訳が一流かつ正確であることを保証したいと考えているため、現在も選ばれたブランドとユーザーへの招待制モデルで運営されている。勿論、本サービスはリソースを大量に必要とするため、規模拡大は容易ではない。Fliplingoはローンチ初日に400件以上の招待リクエストを受け取った。

Aussaguel氏の同社の長期計画は、本サービスをFacebookやDropboxなどの他のプラットフォームやツールにも対応させることである。

corrected
Aussaguel氏は以前クラウドソーシングのマーケットプレイスEnvatoで働いていた。2013年6月、彼はFliplingoのプロトタイプの開発に取り組み始め、見込み客から好意的な反応を得た。しかし、このシステムは極めて複雑であるため、ローンチ前に試験することができなかった。スタートアップは翻訳が一流かつ正確であることを保証したいと考えているため、未だに選ばれたブランドとユーザーへの招待制モデルで運営されている。勿論、本サービスはリソースを大量に必要とするため、規模拡大は容易ではない。Fliplingoはローンチ初日に400件以上の招待リクエストを受け取った。

Aussaguel氏の同社の長期計画は、本サービスをFacebookやDropboxなどの他のプラットフォームやツールにも対応させることである。

original
公式声明によると、2，200万人のNRIが、家族の医療費として100億米ドルをインドに送金しており、海外駐在員向けのサービスの開発が新たな流行となっている。

このサービスを利用するには、NRIはウェブサイトにログオンし、サービスを利用したい都市を選ぶ。医療パッケージを選択すると、ユーザは情報を送信し、確定する。

インド人の海外駐在員は世界中に広い地域を拠点としており、その中には海外駐在員向けサービスがまだ根付いていないところもある。医療パッケージは17米ドルから始まり、サービスを増やすごとに金額が上がる。

corrected
公式声明によると、2，200万人のNRIが、家族の医療費として100億米ドルをインドに送金しており、海外駐在員向けのサービスの開発が新たな流行となっている。

このサービスを利用するには、NRIはウェブサイトにログオンし、サービスを利用したい都市を選ぶことができる。医療パッケージを選択すると、ユーザは情報を送信し、確定しなければいけない。

インド人の海外駐在員は世界中に広い地域を拠点としており、その中には海外駐在員向けサービスがまだ根付いていないところもある。医療パッケージは17米ドルから始まり、サービスを増やすごとに金額が上がる。