ichi_09 — Translations
ID Unverified
Almost 15 years ago
北海道札幌市
German
English
Japanese (Native)
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
Japanese → English ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
I have paid doubly by error. I would like to get 10 pounds refund. Thank you. |
English → Japanese ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
Chere はまだずっと痒がっているので、噛まないように首にカラーをつけていないといけないんです(笑)。お体には気をつけて。ご家族ともどもお元気でお過ごしください! |
Japanese → English | |
Original Text
コニャックでは活動(アクティビティ)によってスコアを増やすことができます。スコアを貯めることにより、個別の依頼や特別な依頼を受けることができるようになります |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
Changing the subject, I figured out the matter I've received weird mail from you yesterday. |
Japanese → English | |
Original Text
ネイティブの書く文章を読んでいると、自分がいかに難しくあまり使われない単語ばかり知っていて、よく使われる言い回しほど、知らないことに気付かされる。 |
Translation |