Original Text / Japanese
Copy
広告代理店系マーケティングリサーチ会社、代表取締役。
Rating
58
Translation / English
- Posted at 07 May 2010 at 11:40
Representative director of a advertising-agency-like marketing research company.
Representative director of a marketing research company targeting advertising agencies.
Representative director of a marketing research company dealing with advertising agencies as clients.
（訳注：「広告代理店系」の意味がよくわかりませんでした。「広告代理店のような」でしたら１番目を、「広告代理店をターゲットにした」でしたら２番目を、「顧客として広告代理店と取引している」でしたら３番目をお使いください）
Representative director of a marketing research company targeting advertising agencies.
Representative director of a marketing research company dealing with advertising agencies as clients.
（訳注：「広告代理店系」の意味がよくわかりませんでした。「広告代理店のような」でしたら１番目を、「広告代理店をターゲットにした」でしたら２番目を、「顧客として広告代理店と取引している」でしたら３番目をお使いください）
