馬渕 英貴 (eikimabuchi) — Translations
ID Verified
About 7 years ago
Male
50s
Japan
Japanese (Native)
English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
English → Japanese ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
こんにちは、 私たちのオフィスは週末は閉まっています。月曜日にこの件は確認します。もし私達の商品発送に間違えがあった場合、商品引換券か別のパーカーで対応しますがよろしいですか? |
English → Japanese ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
わかりました。指定された住所に送付します。支払う前にペイパルのアカウント番号を教えてください。あとチェックアウトする前に住所が正しいか確認ください。 |
Japanese → English | |
Original Text
昨日は昼に車を出してもらってありがとうございました。今日は昼と夜に車を出して欲しいのですが、よいですか。車を出す回数が増えてしまうので、追加の費用が必要であれば、お支払いします |
Translation |
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text |
Translation
わかりました。もっとピンクを使って塗りましょう。(しかし、実際は、私は彼を白で塗りました。) |
Japanese → English | |
Original Text
日によって、昼食を外でとる可能性もあるので、その場合、昼食をなしにできますか?その分、料金は変わりますか? |
Translation |