eggplant (eggplant) — Received Reviews
ID Verified
About 11 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
![]()
11 Mar 2014 at 22:42
|
|
Comment I don't think it is a good idea to translate "ご無沙汰しております。" to "I haven't seen you for a long time.". And "We still have enough time" でスケ... |
10 Mar 2014 at 12:04
|
|
03 Mar 2014 at 15:00
|
|
02 Mar 2014 at 23:09
|
|
27 Feb 2014 at 01:04
|
|
27 Feb 2014 at 00:28
|
|
Comment 正確に訳されています。 |
25 Feb 2014 at 09:45
|
|
Comment i'm not sure though send it to me sounds more natural than send me it. |
19 Feb 2014 at 01:51
|
|
19 Feb 2014 at 11:22
|
|
18 Feb 2014 at 16:57
|
|
18 Feb 2014 at 18:04
|
|
11 Feb 2014 at 01:13
|
|
10 Feb 2014 at 21:15
|
|
10 Feb 2014 at 05:14
|
|
10 Feb 2014 at 08:10
|
|
Comment 分かりやすくて、スペルミスもなく良いと思います。 |
07 Feb 2014 at 22:59
|
|
06 Feb 2014 at 18:23
|
|
05 Feb 2014 at 02:36
|
|
29 Jan 2014 at 22:13
|
|
Comment moreの訳が抜けています。 |
29 Jan 2014 at 17:33
|
|
18 Jan 2014 at 08:11
|
|
13 Jan 2014 at 23:00
|
|
12 Dec 2013 at 23:08
|
|
Comment 訳文の一部が原文から少し離れている部分が見受けられます。 |
12 Dec 2013 at 02:10
|
|
05 Dec 2013 at 11:58
|
|