Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Sorry for the delay, I was also on vacation. I don't think we have any stock in USA, as we are expecting our shipment as well. I will ask though

Japanese

遅くなってすみません。休暇中でした。アメリカに在庫はないと思います、我々も配送待ちです。頼んでみます。

Reviews ( 3 )

rasinblancs rated this translation result as ★★★★ 10 Feb 2014 at 05:14

original
遅くなってすみません。休暇中でした。アメリカに在庫はないと思います、我々も配送待ちです。頼んでみます。

corrected
遅くなってすみません。私も休暇中でした。アメリカに在庫はないと思います、我々も配送待ちです。頼んでみます。

cold7210 rated this translation result as ★★★★★ 10 Feb 2014 at 21:15

original
遅くなってすみません。休暇中でした。アメリカに在庫はないと思います、我々も配送待ちです。頼んでみます。

corrected
遅くなってすみません。休暇中でした。アメリカに在庫はないと思います、我々も配送待ちです。頼んではみますが。

tani1973 rated this translation result as ★★★★ 11 Feb 2014 at 01:13

original
遅くなってすみません。休暇中でした。アメリカに在庫はないと思います、我々も配送待ちです。頼んでみます。

corrected
遅くなってすみません。休暇中でした。アメリカに在庫はないと思います、我々も配送待ちですので。頼んでみます。