eggplant (eggplant) — Written Reviews

ID Verified

Over 11 years ago

Japan

Japanese (Native) English

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 29 Aug 2013 at 13:22
original I am very excited about providing Japanese products in America. I have listed the necessary information below. I would like to ask one thing. When an order is put in place, will the product be sent from Japan to the customer? If the product is ditributed to your compnay before selling the product, what are the paying requirements. We are thinking about dealing with cars from company A which sells only in Japan. This car is very popular on eBay and Amazon in America and Europe. Also, the paying requriment and shipping method will depend on the quantity.	corrected I am very excited about providing Japanese products in America. I have listed the necessary information below. I would like to ask one thing. When an order is put in place, will the product be sent from Japan to the customer? If the product is ditributed to your company before selling the product, what are the paying requirements? We are thinking about dealing with cars from company A which sells only in Japan. This car is very popular on eBay and Amazon in America and Europe. Also, the quantity will depend on the paying requriment and shipping method.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English

29 Aug 2013 at 13:22

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 29 Aug 2013 at 13:23
Comment 良いと思います。

rated this translation result as ★★★ English → Japanese 14 Jun 2013 at 09:26
Comment 自然で良いとは思うのですが、途中で訳が終わっちゃってます。

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 14 Jun 2013 at 10:47
Comment すごく良いと思います。

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 14 Jun 2013 at 09:22
Comment 非常に適切だと思います。