chipange — Translations
ID Unverified
Almost 13 years ago
Japanese (Native)
English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
Japanese → English ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text
ご連絡ありがとうございます。マニュアルは届きました。ありがとうございます。またガラスパネルの交換よろしくお願い致します。お待ちしております。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
年式、シリアルナンバー、傷の詳細を教えて下さい。ウェスタンケース(Western Case)はクリーム色のハードケースですか?もし可能なら現物の写真を見れますか? |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
1)荷受け地は上海にしてください。 2)私が手配した輸送業者が商品の受け取りについて、あなたに連絡をしたい場合の電話番号はxxxxxxxxでよいですか? |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
お返事有難うございます。 |
Translation |