conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please let me know the model year, se...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please let me know the model year, serial number and detail of the damage. I ...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , chipange ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by starrow2010 at 23 Jun 2012 at 08:57 2310 views
Time left: Finished

年式、シリアルナンバー、傷の詳細を教えて下さい。ウェスタンケース（Western Case）はクリーム色のハードケースですか？もし可能なら現物の写真を見れますか？

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2012 at 09:12
Please let me know the model year, serial number and detail of the damage. I the Western Case a hard-type case with cream color? Can I see photos of the actual product?
Review
chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2012 at 09:14
Will you let me know the model year, serial number and details of condition such as damage?
Is Western Case a hard case in cream color?
Is there any photo of the item available?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime