Chittipat Nitithamyong (akashic_chr0nicler) — Written Reviews
ID Verified
Over 10 years ago
Male
30s
Thailand
Thai (Native)
English
Japanese
Science
Comics
Literature
Music
Gaming
Biology
Travel
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
Japanese → Thai
15 Sep 2018 at 06:47
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Thai
06 May 2018 at 16:27
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → Thai
06 May 2018 at 16:40
|
|
Comment ที่จริงปรับภาษาให้ฟังดูเชื้อเชิญตามต้นฉบับได้มากกว่านี้ แต่เนื่องจากไม่มีส่วนใดผิดพลาดร้ายแรงจึงได้เต็มตามสมควรครับ |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Thai
07 May 2018 at 19:52
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → Thai
07 May 2018 at 20:15
|
|
rated this translation result as ★★
English → Thai
29 Oct 2017 at 18:35
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Thai
25 Jun 2017 at 18:10
|
|
Comment มีการทับศัพท์มากไปนิด แต่สำหรับการโฆษณาสินค้ารวมถึงลักษณะสินค้าและยุคสมัยแล้ว ถือว่าอนุโลมแล้วกันครับ |
rated this translation result as ★★★
English → Thai
23 Jun 2017 at 12:22
|
|
rated this translation result as ★
English → Thai
06 May 2018 at 16:45
|
|
Comment Please cease to submit your comment or proposal as the translation. You are either misunderstanding something or abusing the system; yo... |
rated this translation result as ★
English → Thai
07 Jul 2017 at 00:17
|
|
Comment There is a couple of these messages around, which makes me think your account may have been hacked. If you do not recall making these me... |
rated this translation result as ★★
English → Thai
25 Jun 2017 at 18:02
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Thai
25 Jun 2017 at 17:39
|
|
rated this translation result as ★
English → Thai
06 May 2018 at 16:45
|
|
Comment Please cease to submit your comment or proposal as the translation. You are either misunderstanding something or abusing the system; yo... |
rated this translation result as ★★
English → Thai
15 Jun 2017 at 13:40
|
|
rated this translation result as ★★
English → Thai
25 May 2017 at 23:12
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Thai
25 May 2017 at 22:47
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → Thai
25 May 2017 at 22:27
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Thai
25 May 2017 at 22:18
|
|
rated this translation result as ★★
English → Thai
23 May 2017 at 23:54
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Thai
23 May 2017 at 23:32
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Thai
23 May 2017 at 23:26
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Thai
07 Mar 2017 at 13:03
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Thai
07 Mar 2017 at 13:00
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → Thai
07 Mar 2017 at 12:52
|
|
original |
corrected |
rated this translation result as ★★
Japanese → Thai
05 Feb 2017 at 17:48
|
|