Ito.A. (a-ito) — Written Reviews

original
７笑うことと咳をすることは歩いたり立っていることよりも脊椎により圧力を生み出す。
８くしゃみを我慢すると頭部や首の血管に被害を与えるのと同時に激しいくしゃみは肋骨骨折をもたらす。
９人間の眼がデジタルカメラであるとすると576メガピクセルである。
10歯に見られるエナメル質は人間の身体で一番硬い物質である。
11人間の一生で脳が記憶できる収容力は長期記憶力は1000兆あまりの細部にまでなる。
12抱擁はオキシトシンを出し、それは身体の傷を癒すのに役立ち、相手をより信頼させる。

corrected
７.笑ったり咳をしたりすると、歩いたり立ったりしているよりも脊椎に大きい圧力がかかる。
８.激しいくしゃみをすると肋骨が折れる可能性がありるが、くしゃみを我慢すると頭部や首の血管が傷つく可能性がある。
９.人間の眼がデジタルカメラだとすれば、576メガピクセルに相当する。
10.歯のエナメル質は、人間の身体の中で一番硬い物質である。
1.1人間の一生において、脳の長期記憶は1000兆ビットもの情報を保持することができる。
12.抱擁によってオキシトシンが放出され、それは身体の傷を癒すのに役立ち、相手の信頼を高めてくれる。

original
まだASRMは複数のグループで卵子を冷凍するのをガンを患っていたりキモセラピーによって妊娠できなくなった女性には勧めていません。
■2:卵子を冷凍したほとんどの女性が実際には使用していない。
出生センターは卵子を冷凍した女性が戻ってきて使用する確率は低いと報告しています。最近の研究によるとカリフォルニアのサンタモニカの産婦人科の研究家が2007年から2012年に232人の女性の卵子を子供を持つことを遅らせるために病院で冷凍したが95%は2015年になっても未だに使用していない。

corrected
まだASRMは複数のグループで卵子を冷凍するのをガンを患っていたり化学療法によって妊娠できなくなった女性には勧めていません。
■2:卵子を冷凍したほとんどの女性が実際には使用していない。
出生センターは卵子を冷凍した女性が戻ってきて使用する確率は低いと報告しています。最近の研究によるとカリフォルニアのサンタモニカの産婦人科の研究家が2007年から2012年に232人の女性の卵子を子供を持つことを遅らせるために病院で冷凍したが95%は2015年になっても未だに使用していない。

original
これら49人の女性は調査に対し、16％の女性は他の方法によって子供をもうけることが出来た、と答え、30％の女性は、まだ子供を持つ用意や環境が整っていないと回答し、53％の女性は、まだ独身なので凍結卵を利用してこなかった、と回答しました。
■3: 妊娠は、凍結卵に対して依然、保証されたものになっていない。
自身の卵子を凍結保存した多くの女性は、その手続きをもしもっと年老いた年齢になって自然妊娠できなくなった場合の「保険ポリシー」として考えている、と言います。しかし、凍結卵を使用することは、妊娠の成功を保証するものではありません。ヨーロッパで実施された凍結卵についての研究によると、30歳以下の卵子提供者の凍結卵で妊娠に成功する確率の範囲は36％から61％だった、ということです。

corrected
これら49人の女性は調査では、16％が他の方法によって子供をもつことができた、30％がまだ子供をもつつもりがない、53％がまだ独身なので凍結卵子を利用していないと回答しました。
■3: 卵子凍結保存による妊娠はまだ保証されたものではない
自身の卵子を凍結保存した女性の多くは、卵子凍結保存を、年齢を重ねて自然妊娠できなくなったときの「保険」と考えていると言います。しかし、凍結卵子によって妊娠の成功が保証されるわけではありません。ヨーロッパで実施された30歳以下の提供者による凍結卵子についての研究では、妊娠の成功率は36％から61％でした。

original
それら仕事のいくつかは、他の人たちが受けたことのないような専門的な訓練を必要とします。そして、多少、屋内での作業をすることになります。とはいえ、それらすべてを含めて、その職種に就く人たちが大半の時間を屋外で過ごすことに変わりはありません。
■植物学者
この仕事は多少の屋内での作業が伴います。(教えたり、実験の結果を目録にまとめたり、調査研究をしたりすることです。)しかし、屋外で過ごす時間もたっぷりあります。植物がいちばん良く育つのは屋外ですからね。農務省に勤務して農家の畑で働いたり、大学の施設、たとえば温室や森林で働いたりすることになります。身の回りにたくさんの植物のある環境で、多くのことを学ぶ職業になります。植物学者についてより詳しいことを確認するには、このページを参照してください。

corrected
こうした仕事の中には、他よりも専門的な訓練を必要とするものもあります。屋内での仕事もありますが、どの仕事でも、働く人は大変多くの時間を屋外で過ごすことになります。
■植物学者
この仕事は屋内での仕事もあります(教えたり、実験の結果を目録にまとめたり、調査研究をしたりすることです)。けれども、植物がいちばん良く育つのは屋外なのですから、多くの時間を屋外で過ごすことになるはずです。農務省の農場、大学の施設、温室、森林などどこで働くにしても、身の回りの植物について学ぶことがたくさんあります。植物に関する仕事の詳細については、このページを参照してください。

original
半径の回転：０
歩行者の特徴の１つは近くの人間または物体へ影響を及ぼすことなく回転させる機能であり、車両でこれが可能であることは極少です。単一の軸にバランスを取りながらセグウェイPTのライダーは回転します。

電源
ニッケル水素電池のパック

セグウェイPTi180は２つの６０セルのニッケイ水素電池のパックが装備されています。電池にはオンボードの
電子が設計され、これが電池の状態と温度をモニターします。電池の充電は９０から２６０ボルト及び５０から６０ヘルツのACアウトレットにより行われます（これは、通常、多国において対応します）。このニッケイ水素電池は約３００から５００の完全な充電と放電のサイクル用に作られています。

corrected
回転半径：０
歩行者の特徴の１つは近くの人間または物体へ影響を及ぼすことなくその場で回転する能力（回転できること）であり、車両でこれが可能であることは極少です。単一の軸にバランスを取りながら、セグウェイPTのライダーはその場で回転することができます。

電源
ニッケル水素電池パック

セグウェイPTi180には２つの６０セルのニッケル水素電池パックが装備されています。電池にはオンボードの
電子機器が設計され、これが電池の状態と温度をモニターします。電池の充電は９０から２６０ボルト及び５０から６０ヘルツのACアウトレットにより行われます（通常、ほとんどの国において対応できます）。このニッケル水素電池は約３００から５００回の完全な充電と放電のサイクル用に作られています。

original
回転直径：　ゼロ
歩行者の特徴として、近くの人や物体に影響を与えることなくその場で回転できる、というものがある。車両がこの動作を行うことは難しいが、セグウェイPTの乗り手は単軸上でバランスを取り、この回転を可能にしました。

動力
ニッケル水素（NiMH）バッテリーパック

セグウェイPT i180はまた、60セルNiMHバッテリーパック２個を装備できます。
また、バッテリーは、その状態、温度を自動的にモニターするオンボードの電子機器を持つ設計となっています。
バッテリーは90～260ボルト及び50～60HzのACアウトレット（一般的に大部分の国で使用可能）を使用しての再充電が可能であり、NiMHバッテリーは、およそ300-500のフルチャージ/放電サイクルできるよう設計されております。

corrected
回転半径：　ゼロ
歩行者の特徴として、近くの人や物体に衝突することなくその場で回転できる、というものがあります。車両がこの動作を行うことは難しいですが、セグウェイPTの乗り手は単軸上でバランスを取り、この回転が可能です。

動力
ニッケル水素（NiMH）バッテリーパック

セグウェイPT i180はまた、60セルNiMHバッテリーパック２個を装備できます。
また、バッテリーは、その状態、温度を自動的にモニターするオンボードの電子機器を持つ設計となっています。
バッテリーは90～260ボルト及び50～60HzのACアウトレット（一般的に大部分の国で使用可能）を使用しての再充電が可能であり、NiMHバッテリーは、およそ300-500回のフルチャージ/放電サイクルができるよう設計されております。

original
回転角度: ゼロ
歩行者の特性のひとつは近くに居る人や物に影響を与えずにその場で転回できることです。ほとんどの乗り物にもそれは出来ないことなのです。セグヴェイPT は単軸でバランスを取る乗り物であるため、セグヴェイPTの操縦者はその場で転回ができます。

電源
ニッケル水素充電池パック

セグヴェイPT i180 は２つの60セル構成のニッケル水素充電池パックを外部装着できます。バッテリーの状態と温度を自動的にオンボードの電子モニターで監視できるように設計されています。バッテリーは90ボルトから260ボルトの電圧で、50ヘルツまたは60ヘルツの周波数の交流電源(一般にほとんどの国々のコンセントからの電源)を使って充電することができます。ニッケル水素充電池はおよそ300回～500回の満充電と完全放電のサイクルができるように設計されています。

corrected
最小回転半径: ゼロ
歩行者の特徴のひとつは、近くの人や物にぶつからずにその場で回転できることです。それができる乗り物はあまりありません。セグヴェイPT はひとつの軸でバランスを取るため、搭乗者はその場で回転することができます。

電源
ニッケル水素 (NiMH) バッテリーパック

セグヴェイPT i180 は、60セルのニッケル水素バッテリーパックを２個装着することができます。バッテリーは、バッテリーの状態と温度を自動的に監視でするオンボードの電子機器を備えた設計になっています。バッテリーは、電圧90～260ボルト、周波数50ヘルツまたは60ヘルツのコンセントを使って充電することができます(通常、ほとんどの国々で利用可能です)。ニッケル水素バッテリーパックは、およそ300～500回の完全な充電/放電サイクルができるように設計されています。

original
インターネットの結果は、多くの企業では、データは多数の事業部にわたり貯蔵されている。データの中にはー例えばソーシャルネットワークの統計などー社外に保存されているデータもあり、新たな複雑性の層を作り出している。膨大なデータにおいて技術革新するには、企業は、さまざまな部門部署にわたって操作上の透明性に重きを置いて、レガシーデータ・アプリケーションを修正しなければならない。

corrected
最終的な結果として、多くの組織ではデータが多数の部門にわたり貯えられている。データの中にはー例えばソーシャルメディアの統計などー社外に保存されているデータもあり、複雑性の新たな階層を作り出している。ビッグデータにおいて革新を図るには、企業は、さまざまな部門にわたって操作上の透明性を高めることを重視しながら、旧来のデータ・アプリケーションを修正しなければならない。

original
コンピューティング分野におけるより大きなスタンダード化、その延長上の、アマゾンへのより大きな競合が現れる日を、Hunt氏は楽しみにしています。

「正しく理解しよう。エンジニアがソフトウェアを作るときに使うスタンダードなツールキットを作ろう。ハードウェアのエンジニア橋を作るときに使うようなね。」

「そしたら、生産性が信じられないくらい上がるだろうね」

corrected
コンピューティングコンポーネントにおけるより大きなスタンダード化、その延長上の、アマゾンへのより大きな競合が現れる日を、Hunt氏は楽しみにしています。

「正しく理解しよう。エンジニアがソフトウェアを作るときに使うスタンダードなツールキットを作ろう。ハードウェアのエンジニアが橋を作るときに使うようなね。」

「そしたら、生産性が信じられないくらい上がるだろうね」

original
ハント氏はコンピューティング構成要素の中でさらなる標準化がやってくる日を楽しみにしている。さらにはAWSの競争率が高まることを。

「ここはよく理解しておきましょう。ソフトウエアを構築する時ソフトウエアの技術者が使うスタンダードな道具一式を作りましょう。ハードウエアの技術者が橋を造る時のようにです」とハント氏は語った。

「そうすれば我々は生産率が著しく伸びるのを目の当たりにするでしょう」

corrected
ハント氏はコンピューティング構成要素（コンポーネント）の中でさらなる標準化がやってくる日を楽しみにしている。さらにはAWSの競争率が高まることを。

「ここはよく理解しておきましょう。ソフトウエアを構築する時ソフトウエアの技術者が使うスタンダードな道具一式（ツールキット）を作りましょう。ハードウエアの技術者が橋を造る時のようにです」とハント氏は語った。

「そうすれば我々は生産率（生産性）が著しく伸びるのを目の当たりにするでしょう」