Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Is hanten (not vest) available for girls size 140 for kurume flipping home?

This requests contains 75 characters and is related to the following tags: "e-mail" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , nemonao , hiroshimorita , ka28310 , mariconyac ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by watanosato at 28 Jun 2017 at 08:44 3026 views

Time left: Finished

Copy

Is hanten (not vest) available for girls size 140 for kurume flipping home?

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Jun 2017 at 09:10

本物の久留米かすりの女子用袢纏（ベストではない）、サイズ１４０は、ありますか？

watanosato likes this translation

★★★★★ 5.0/3

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Jun 2017 at 08:57

140センチのサイズで久留米織りの家庭用の半纏（ヴェストではなく）の女性用はありますか？

watanosato likes this translation

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Jun 2017 at 09:04

140cmの女の子用のハンテン(ベストではない)は久留米のフリッピングホームの為に準備可能ですか？

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Jun 2017 at 09:09

久留米フリッピングホームの１４０センチの女の子たちに合うハンテンはありますか？

★★★★☆ 4.0/1

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Jun 2017 at 08:49

裏がくるめの女性用のサイズ１４０の半纏を販売しておられますか？

★★★☆☆ 3.5/2

Detail Read All

Client

watanosato

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime