Notice of Conyac Termination

[Translation from Spanish to Japanese ] "Ok perfecto, por favor diles que vayan ah esa dirección de nuevo. O yo me ac...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cerise , rieco ) and was completed in 4 hours 55 minutes .

Requested by afayk604 at 10 Oct 2019 at 10:54 2910 views
Time left: Finished

"Ok perfecto, por favor diles que vayan ah esa dirección de nuevo. O yo me acerco a la empresa para que me los den."

cerise
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 10 Oct 2019 at 15:49
完璧です。彼らに再度あちらに向かうように言ってください。または私がその会社に品物を受け取りに行きます。
rieco
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 10 Oct 2019 at 14:02
はい、了解しました。それでは、改めてその住所へいらしてくださいとお伝えください。もしくは、私へ渡す方が良ければ御社へ伺います。
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime