Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Spanish »
  4. 大変申し訳ございません。 日本からアメリカポストに連絡することはできません...
Finished

[Translation from Japanese to Spanish ] 大変申し訳ございません。 日本からアメリカポストに連絡することはできません。 貴方が直接アメリカポストに連絡してください。 よろしくお願いします。

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cerise , rieco ) and was completed in 1 hour 40 minutes .

Requested by afayk604 at 10 Oct 2019 at 14:29 2610 views
Time left: Finished

大変申し訳ございません。
日本からアメリカポストに連絡することはできません。
貴方が直接アメリカポストに連絡してください。
よろしくお願いします。

rieco
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 10 Oct 2019 at 14:33
Lo siento mucho.
No puedo comunicar al correo americano de Japón.
Favor de comunicar al correo americano directamente.
Espero que me entienda.
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
cerise
Rating 48
Translation / Spanish
- Posted at 10 Oct 2019 at 16:09
Lo siento mucho, no se puede contactar al US POSTAL desde Japón.
Le ruego contactarlo directamente.

Gracias de antemano.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime