Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to French ] こんにちは。 先ほど全額返金いたしました。 返品は必要ありません。 このたびはご迷惑お掛けして大変申し訳ございませんでした。
Original Texts
こんにちは。
先ほど全額返金いたしました。
返品は必要ありません。
このたびはご迷惑お掛けして大変申し訳ございませんでした。
先ほど全額返金いたしました。
返品は必要ありません。
このたびはご迷惑お掛けして大変申し訳ございませんでした。
Bonjour,
Je viens de le rembourser complètement.
Il n'est pas nécessaire pour vous de rendre les marchandises.
Je m'excuse de tout le problème je vous ai provoqués cette fois.
Je viens de le rembourser complètement.
Il n'est pas nécessaire pour vous de rendre les marchandises.
Je m'excuse de tout le problème je vous ai provoqués cette fois.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 59letters
- Translation Language
- Japanese → French
- Translation Fee
- $5.31
- Translation Time
- 28 minutes
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
