After the end of the final episode of the second series, Moffat and Gatiss both announced on Twitter that a third series had been commissioned at the same time as series two,[60] and a part of the resolution to "The Reichenbach Fall" was filmed concurrently with series two.[58] Production was originally set to begin in January 2013, but due to 'availability reasons' the filming of series three was pushed back to March 2013.
Martin Freeman said in an interview filming would begin on 18 March.[62] Gatiss has confirmed that he will write the first episode of the third series, and that it would be 'loosely based' on "The Adventure of the Empty House", in which Conan Doyle revealed that Holmes had faked his death
マーティン・フリーマンは、3月18日に撮影が開始するとインタビューの中で述べている。[62] ガティスはシーズン3の最初のエピソードを書くことを公言しており、それは「空き家の冒険」というコナン・ドイルがホームズの死が偽りであったことを暴くストーリーに部分的に基づいたものになると言う。
マーティン・フリーマンはインタビューで、撮影は３月１８日に始まるだろうと言った。ゲイティスは、彼が第３シリーズの第一話を書き、それが大ざっぱに、ホームズが彼の死をでっち上げていたことをコナン・ドイルが明らかにした話「空き家の冒険」に基づくものになるだろうと伝えた。
Gatiss plans to have Watson react very differently from the original character at the discovery of Holmes's return in series three; "I always found it a little unlikely that Watson's only reaction was to faint for instance—as opposed to possibly a stream of terrible swear words," he said. Gatiss revealed that the first episode of the series will be called "The Empty Hearse" via Twitter . Moffat and Thompson will again write the other two episodes.
Moffat aspires to tackle the fact that eventually Watson will be living apart from Holmes, though he is uncertain whether he will have Watson get married in this adaptation.
Moffat also wants to use other villains and adversaries from Conan Doyle's original stories.
モファットは、この翻案でワトソンを結婚させるかどうかはわからないが、結局ワトソンがホームズとは別の住まいに移るという事実に取り組みたいと切望している。
モファットは、コナン・ドイルの原作とは異なった悪党や敵を使いたいとも思っている。
Without revealing whether Moriarty faked his own death at the end of series two, Moffat has suggested that Moriarty will not feature heavily in future series of Sherlock.
Moffat and Gatiss have announced three words that allude to the content of the third series.
These words were, "rat, wedding, bow". Speaking at the Edinburgh International Television Festival in August 2012, Moffat said that these words "may be misleading, are not titles, are only teases or possibly clues, but might be deliberately designed to get you into a lather." The titles of the first two episodes were revealed as "The Empty Hearse", which will be written by Mark Gatiss and "The Sign of Three",which will be written by Stephen Thompson.
モファットとガティスは、3回目のシリーズの内容をほのめかす3つの語を発表した。
この語が、「ネズミ、結婚式、おじぎ」である。2012年8月の「エジンバラ・インターナショナル・テレビ祭」の講演で、モファットは言った。これらの語は「誤解を招く恐れがあるかもしれず、タイトルでもなく、ただのからかい、またはおそらく手掛かりになりそうというほどのものだが、みなさんを興奮状態にするように意図的に考えられてはいるかもしれない」と。最初の2つのエピソードのタイトルは明らかになっており、それは、マークガティスが書く「無人の霊柩車」と、スティーブン・トンプソンが書く「3の印」である。
こちらで利用させてもらっています。
http://matome.naver.jp/odai/2136650267962114301