Conyac: Public Translations "Translation from Japanese to Chinese (Simplified) "

当店では、すべての麺を同じ釜で茹でておりますので、アレルギーの方はご注意ください。

Japanese → Chinese (Simplified) , 41 letters

(100% Completed) Completed

akick5656 - 6 days ago

2 0 0

呼び出し番号(案内番号Calling number) お待ち人数(Number of people waiting)

Japanese → Chinese (Simplified) , 57 letters

(100% Completed) Completed

csatoymw - about 1 month ago

2 1 0

お世話になります。ワックスのおまけいつもありがとうございます。恐れ入りますがワックスに関して税関で止められてし...

Japanese → Chinese (Simplified) , 77 letters

(100% Completed) Completed

yasuishi - 2 months ago

2 0 0

あなたの商品が素晴らしく日本で広めたいと思っております。その際あなたのカタログの画像引用して日本語でカタログを作...

Japanese → Chinese (Simplified) , 129 letters

(100% Completed) Completed

yasuishi - 3 months ago

2 0 0

こんにちは御社のペンを販売したいのだけれどカタログの画像を使用させてもらってもよろしいでしょうか? 添付ファイルが...

Japanese → Chinese (Simplified) , 73 letters

(100% Completed) Completed

yasuishi - 3 months ago

2 0 0

今回の出張で顧客から今後の課題として、下記の内容があります。＊商品A　サンプルを提供できるように準備をお願いし...

Japanese → Chinese (Simplified) , 231 letters

(100% Completed) Completed

uchi0407 - 5 months ago

2 0 0

これらの商品を生産しないと工場が危なくなっちゃうよ！他の商品はもっと作れるから、更に作る量を増やして他の会社よ...

Japanese → Chinese (Simplified) , 221 letters

(100% Completed) Completed

uchi0407 - 5 months ago

2 0 0

・女性キャストがお出迎えした後は、プレイ料金は返金いたしません。

Japanese → Chinese (Simplified) , 32 letters

(100% Completed) Completed

zyushoku - 7 months ago

1 1 0

・女性キャストの変更、または、キャンセルはできません。

Japanese → Chinese (Simplified) , 27 letters

(100% Completed) Completed

zyushoku - 7 months ago

2 0 0

女性キャストやスタッフとお客様との間でトラブルが生じた場合、警察を呼ぶ場合があります。この場合、発生した被害に応...

Japanese → Chinese (Simplified) , 75 letters

(100% Completed) Completed

zyushoku - 7 months ago

2 0 2

お問い合わせありがとうございます。申し訳ございません。このSNSは、女性キャストの採用専用窓口のため返信でき...

Japanese → Chinese (Simplified) , 139 letters

(100% Completed) Completed

zyushoku - 7 months ago

2 0 2

価格の変動が激しい事は理解しました。ただし、こちらも費用がどれくらいか分からないと販売価格が決められないので「...

Japanese → Chinese (Simplified) , 132 letters

(100% Completed) Completed

uchi0407 - about 1 year ago

3 0 0

昨日旅行に行きました。まあ、一泊しただけなんですけどね。修正しようとしたら、却っておかしくなりました。契約...

Japanese → Chinese (Simplified) , 191 letters

(100% Completed) Completed

rryosan - about 1 year ago

2 0 0

このたび転送サービスを導入し、海外228か国へ商品の配送が可能になりました。 HPのご希望商品をカートに入れて、ク...

Japanese → Chinese (Simplified) , 237 letters

(100% Completed) Completed

marom1 - about 1 year ago

2 0 2

こんばんは10.24にG.E.Mの棋士聯盟に加入しました鈴木成知です。棋士聯盟に決済されていないと思い間違えて複数...

Japanese → Chinese (Simplified) , 119 letters

(100% Completed) Completed

shigetomosuzuki - almost 2 years ago

2 0 2

①その写真ではありません。その写真は切り抜く位置の参考写真です。そのように切り抜いてという意味です。もう１つ...

Japanese → Chinese (Simplified) , 114 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - about 2 years ago

3 0 0

asics gelburst rs3のモデルは有りません。 GELBURST 25のホワイトは各サイズがあります。...

Japanese → Chinese (Simplified) , 116 letters

(100% Completed) Completed

afayk604 - about 2 years ago

2 0 1

新しいプロジェクトの発表株式会社T-crossを創業して８年目に入りました。この８年間は不動産業に特化し順調に...

Japanese → Chinese (Simplified) , 443 letters

(100% Completed) Completed

hayatotakeda - about 2 years ago

4 0 0

1.名前を入力してください 2.名前を入力してからチャットコメントが可能になります 3.公序良俗に反する名前、...

Japanese → Chinese (Simplified) , 221 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 2 years ago

2 0 0

この商品の価格は約15元でしたが、1個1元でインボイスを作成すると中国の税関で荷物を止められる可能性はありますか...

Japanese → Chinese (Simplified) , 113 letters

(100% Completed) Completed