conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 981

DISCUSSION To our knowledge, this is the first report on...

English → Japanese , 6286 letters
(100% Completed) Completed
yutayuta yutayuta - over 8 years ago
19 3 2

こちらの荷物ですが、通関で止まっているようです。 いつ頃届きますか？ また、何か必要な情報はありますか？ こちら...

(100% Completed) Completed
p_kenji p_kenji - over 8 years ago
2 0 0

Thank you. I will let you know in the morning, united Sta...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
2 0 0

Also, can you please let me know... is all 10x of the 10...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 8 years ago
4 0 0

小売価格はエンドユーザーの反応を見ながら微調整は必要だと考えています。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
2 1 0

商品は既に梱包しておりますので、これ以上提示できません Amazonと通した取引で、大型の商品の販売になります あ...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 8 years ago
4 0 0

私はこのアイテムを受け取りません。 返送するように指示します。 よいですか？ なので返金して下さい。 以下に私の貴...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

交換商品の在庫がなく、同一商品の仕入れについても相当時間を要するため、交換商品をお送りするのは困難な状況にあります...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
2 0 0

お忙しい中、ご返信ありがとうございます。 配送方法について、下記にて承りました。 商品は女の子向けのラッピング...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 8 years ago
3 0 5

The 4 things Google believes are key to the future of sea...

English → Japanese , 3294 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
13 0 1

Oddup scores $1M for its startup rating system, initially...

English → Japanese , 3569 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
15 2 0

場所はひばりヶ丘駅から歩いてすぐ。教室内はフェイクグリーンが飾られていたりして、「森の彫金教室」という名前がピッタ...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
5 0 0

場所は東急向かいのビルの3階。 一階の看板を見過ごしてたら迷ってたかもしれません 入ると4、5名ほどの生徒さんと...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
5 0 0

街中をあるいていても、いろいろなところにどんどんできるボルダリングジム！ 楽しそうに登っている人たちをみて私もいつ...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
4 0 0

以前から興味のあったステンドグラスでしたが、いきなり教室に通うのはハードルが高く感じていたところ、こちらの1日体験...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
5 1 0

連絡ありがとうございます。現在EDITボタンは編集できない状態になっているので私は細かな確認はできませんが、Pri...

(100% Completed) Completed
nikonikoau7 nikonikoau7 - over 8 years ago
2 0 4

Many thanks, the items arrived today. I’m very pleased. ...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - over 8 years ago
5 0 0

商品の到着予定日は11月７日〜２７日の間です。 追跡番号を確認したところ商品は１８日にお届け済みとなっております。...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - over 8 years ago
2 0 0

来年は申年ですね。ちなみに私は申年。今日、干支だるまの申を買いました。申は、「去る」と音が通じることから、災いが去...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 8 years ago
4 1 0

みなさんは、好きなことをやれていますか？それを毎日できていますか？ 多分、他人に合わせて生きていて好きなことをして...

Japanese → English , 1088 letters
(100% Completed) Completed
natsukiorange natsukiorange - over 8 years ago
10 0 0

What are the sources of your inventory? What is the avail...

(100% Completed) Completed
taishi_sawada taishi_sawada - over 8 years ago
2 0 0

今あなたの隣で一緒にくっついて寝てたら温かいだろうなってあなたが恋しくなってる。なんか今日すっごくあなたが恋しい。...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 8 years ago
2 0 0

HI! Thank you for your reply! I see what you mean, I ha...

(100% Completed) Completed
yasuhito yasuhito - over 8 years ago
2 0 0

こんにちは、 私は日本に住んでいますが入札は可能でしょうか？ もし可能な場合、送料はいくらになりますか？ また即決...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 8 years ago
2 0 0

このたびはご注文頂きありがとうございます。ご依頼頂いておりますINVOICEですが、大変申し訳ないのですが発行でき...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 0 1

Tags