Translation Results Requested Through Conyac Made Public

Close by foot from Hibarigaoka station. Inside the room was decorated with fake green, just like its name "chasing metal carving classroom in a wood", it was very comfortable place. Many tools were lined up, making good atmosphere like an interior. The teacher was very gentle and easy to get along with. However, not just explaining the process I was taught details of chasing metal carving and how to use tools so I learned a lot. I found tools I used only when I was in an elementary school, it reminded me of drawing and manual arts class at that time.

I enjoyed each process thinking about whats next ♪, and soon a wonderful ring was completed! I was so moved that a nice ring like the one sold in a shop was completed! Especially, I was impressed by the moment when the ring was polished at the finishing process. We exchanged completed rings, but just by thinking that the partner made it with all heart, I felt special warmth in it which does not exist in the ring generally sold. I will treasure it forever with a memory of making the ring! Thank you so much for the teacher!