Conyac: Public Translations (Page 98)

お久しぶりです！つい一週間前からWEBデザインの勉強を始めました。 WEB業界は変化が激しくて、10年前とはやり...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

yurias2017 - almost 4 years ago

4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 Mailwiseは14日前後（南アフリカ～日本）で届いた実績があるため、Mailwi...

Japanese → English , 160 letters

(100% Completed) Completed

alias9314 - almost 4 years ago

4 0 0

・納入時にS/Nが無かった為、S/Nは当社にて付与・リモコンでオゾン出力の切り替えが出来ない・何故一本だけタッ...

Japanese → English , 225 letters

(100% Completed) Completed

jini68jp - almost 4 years ago

2 0 0

・組立不良品が何故出荷されたのか、見解を下さい。取り付けるだけで処置出来るので予備のゴム足を送付下さい。・動作不...

Japanese → English , 228 letters

(100% Completed) Completed

jini68jp - almost 4 years ago

3 0 0

・不具合の原因になり得るので基板に異物を付着させないで下さい。付着した場合は出荷前に貴社にて除去下さい。・貴社に...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

jini68jp - almost 4 years ago

5 1 0

・写真のように液晶周辺を指で押すと点灯したり消灯したりする・背面カバーにガタつき。カバーのツメが破損している・...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

jini68jp - almost 4 years ago

2 0 0

・前回レポートにて指摘したが改善されていない・液晶画面のバックライトが点灯しない・交換部品が無い為、販売不可能...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

jini68jp - almost 4 years ago

3 0 0

こちらの製品は、先日依頼した15個とは別に、不具合のあった場合の予備として購入します。動画からわかるように、ノズ...

Japanese → English , 163 letters

(100% Completed) Completed

arisaka - almost 4 years ago

3 1 0

①下記のように注文したいと思います。商品名〇〇〇　数量48 前回と同じ20％割引の＄575.52で注文をお願...

Japanese → English , 190 letters

(100% Completed) Completed

monster777 - almost 4 years ago

2 0 0

ebayのリストから選ぼうとすると添付ファイルの赤丸の場所が一番近いんだけど可能であればAに送ってほしいんだけ...

Japanese → French , 61 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 4 years ago

2 0 0

Oui pas de soucis je choisirais ce point relay :)

French → Japanese , 49 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 4 years ago

2 0 0

ebayのリストにない次の場所に配送したいのですが可能でしょうか??ここが自宅に一番近い場所です。お返事お待ちし...

Japanese → French , 92 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 4 years ago

2 1 0

Japanese → English , 67 letters

(100% Completed) Completed

airweb - almost 4 years ago

2 0 0

動画に映っているディスペンサーは、一番最初にADMAXから弊社が購入したもので、ロゴが入ったものです。弊社では現...

Japanese → English , 99 letters

(100% Completed) Completed

arisaka - almost 4 years ago

3 0 1

私の名前はAAAです。日本からの問い合わせです。BBBを4箱買いたいと思っています。アカウントを作りましたが、オン...

Japanese → English , 211 letters

(100% Completed) Completed

hamess - almost 4 years ago

2 0 1

追加料金の内容を確認し、了承しました。米国から購入するお客様向け。米国税関でFDAまたはBTAを申請する必要...

Japanese → English , 273 letters

(100% Completed) Completed

hart - almost 4 years ago

4 0 0

本日、アップロード用のポータルサイトにログインしようと試みましたが、添付ファイルのように、教えて頂いたユーザーネー...

Japanese → English , 203 letters

(100% Completed) Completed

kurihide - almost 4 years ago

2 0 0

Herderiteがベルギー産との事でしたが Herderiteは、燐灰石とともに花崗岩ペグマタイト中に産出するの...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

midori_y - almost 4 years ago

3 0 0

The videographer said he needs 3 weeks to finish the vide...

English → Japanese , 333 letters

(100% Completed) Completed

121121rrrr - almost 4 years ago

2 0 0

先ほど添付した画像は、仮の画像す。サポートしていない通貨のチャートページは作らない予定です。

Japanese → English , 46 letters

(100% Completed) Completed

airweb - almost 4 years ago

2 0 0

こんにちは昨日アマゾンUKからメールが届きました数年に一度行われる身元の確認書類提出のお知らせでした提出書類...

Japanese → English , 118 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 4 years ago

2 0 0

追加の発送料金を送金しました。まだあと２，３つ売って貰えますか？友人がまだいくつか欲しがっています。もし売って貰...

Japanese → English , 75 letters

(100% Completed) Completed

teenvonz - almost 4 years ago

2 0 0

注文した製品をカスタマーに納品したのですが、 18台中、10台のノズルに同じ不具合が出ています。液体を入れ、何も...

Japanese → English , 193 letters

(100% Completed) Completed

arisaka - almost 4 years ago

3 0 0

ご連絡ありがとうございます。返信が遅れてすみませんでした。財務諸表は26日までにポータルサイトにアップロードし...

Japanese → English , 203 letters

(100% Completed) Completed

kurihide - almost 4 years ago

2 0 1

私は__で生まれて、__で育ちました私は__で__として働いています私は_が好きです私の趣味は_ 私が_を...

Japanese → Korean , 236 letters

(100% Completed) Completed

daiki_sato - almost 4 years ago

2 1 0

Public Translations Page 98

Tags

Public Translations Page 98

Tags

Log In