conyac
Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from French to Japanese ] Oui pas de soucis je choisirais ce point relay :)

Original Texts
Oui pas de soucis je choisirais ce point relay :)
cielnuage
Translated by cielnuage
はい、ご心配なく、このピックアップポイントにします。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
49letters
Translation Language
French → Japanese
Translation Fee
$1.11
Translation Time
39 minutes
Freelancer
cielnuage cielnuage
Standard
英仏日翻訳承ります！
大手化粧品メーカー及び自動車部品メーカーにて資料やプレスリリースの日英仏翻訳
現在まで国際映画祭公式サイト、ラグジュアリーブラン...
Contact

Other Translation Results Made Public

フランス suite a votre réponse concernant mon précédent mail, je suis dans le regret de demander l'annulation de ma commande car elle arrivera trop tard pour l'anniversaire concerné ! Merci de votre compréhension. ご連絡ありがとうございます。 対応が完了しました。 今回は力になれなくてとても残念です。 あなたに幸運がありますように！ またの機会をお待ちしております！ フランス Jeudi dernier, j'ai reçu le colis. Comme annoncé, le produit est très bien emballé en plus de l'emballage d'origine. La figurine correspond en tout point à la définition du produit. Les frais d'importation sont relativement élevés (95 euros) mais vu qu'il s'agit du Japon, c'est compréhens... 4360 Je vous écris pour vous demander comment va se terminer cette transaction ? Je n'ai pas bien compris ce qui devait se passer. Vous devez me rembourser car je n'ai pas reçu mon article et qu'il ne m'est pas envoyé. Quelles sont les étapes ? Cher Vendeur, Nous vous écrivons car vous n’avez peut-être pas respecté nos politiques de vente concernant l’obligation de fournir un support clientèle dans la langue officielle de la plateforme de vente Amazon.fr. Selon nos politiques, les vendeurs sont obligés de fournir un support clientèl... nous avons renvoyé le colis qui ne correspondait pas à notre commande et les frais de renvoi s'élèvent à 26 euros 30 ; pourriez vous nous les rembourser ? Bien cordialement, merci !