Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 975

各国に比べると日本の商業施設の閉店時間は早いかもしれません。しかし、イルミネーションで街が彩られる冬は通常まで遅く...

Japanese → Korean , 170 letters
(100% Completed) Completed
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - almost 9 years ago
3 0 0

各国に比べると日本の商業施設の閉店時間は早いかもしれません。しかし、イルミネーションで街が彩られる冬は通常まで遅く...

(100% Completed) Completed
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - almost 9 years ago
2 0 0

あたたかな秋日和に戻った土曜日。新宿御苑前の散歩道は、黄金色に色づいた銀杏の落ち葉でフカフカでした。 さて、今日...

(100% Completed) Completed
ei9001 ei9001 - almost 9 years ago
2 0 0

先程問い合わせをした件ですが、PACKAGE ID ○○ と △△ を合計すると注文した数量 □個になることを確認...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 9 years ago
3 0 0

[UPDATED] Finally, Uber Indonesia gets green light from g...

English → Japanese , 3359 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 9 years ago
6 1 0

4 huge Chinese investments in India’s tech startups in 20...

English → Japanese , 4617 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 9 years ago
20 2 1

日本に商品が返ってきてから私達が必要な部品を装備して再送するとあなたに届くのでしょうか？ それとも装備品だけ送るの...

(100% Completed) Completed
kazu31 kazu31 - almost 9 years ago
3 0 0

Why machine vision is the next frontier for AI The buzz ...

English → Japanese , 4917 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 9 years ago
20 0 0

Admittedly, the format makes the book somewhat difficult ...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 9 years ago
5 0 0

Why customer experience is the new disruption If you’re ...

English → Japanese , 5349 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 9 years ago
20 1 0

先日は取材に協力頂き、誠にありがとうございました。 小さい写真しか採用されませんでしたが、雑誌が出来あがってきまし...

Japanese → French , 102 letters
(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - almost 9 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 当店の近くにはフェデックスの集配所がなく、日本郵便を使っております。 日本郵便の提...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
2 0 0

写真を見ることができました。ありがとう。私は、あなたが送ったとされるBonnieが届くと思うことがどうしてもできな...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 1 0

商品に不具合があったとのことで、大変申し訳ございません。検品時に見落としがあった可能性があります。 返品を受付する...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
2 0 0

Hello! You deceived me, on a forward lens from the inside...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
3 0 1

auf Grund der großen Anzahl der von uns angebotenen Artik...

German → Japanese , 532 letters
(100% Completed) Completed
exezb exezb - almost 9 years ago
2 0 0

只今 商品届きました。 なのですがジップがすごくかみやすく、中の生地が破けてしまいそうです。 また、マグネットが弱...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - almost 9 years ago
2 0 0

When the return delivery is made we ask that you return t...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - almost 9 years ago
2 1 0

パーティでプレゼント交換をします。 男の子は男の子用のプレゼントを。女の子は女の子用のプレゼントをそれぞれ用意して...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - almost 9 years ago
2 0 1

Here is the other finished Bonnie I have, she has a gorge...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

(商品名)のサイズ○は間違って届いたサイズなので注文したサイズ○に交換してお願いします。 以上で今回新しく注文する...

(100% Completed) Completed
myau myau - almost 9 years ago
3 0 0

40feet 2本分（次回製造予定分）が製造できる量の薬を輸出する予定です。 その量で問題ありませんか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

落札ありがとうございます。GIFTにチェックして出荷します。過去にアメリカへこのれくらいの金額の物を出荷して関税が...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
3 0 0

MKトラベルで大手旅行社パックツアーを申し込むと「スカイゲイトシャトル」の無料送迎が付いてくる「シャトルパック」も...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - almost 9 years ago
4 0 0

ＭＫグループ 会社案内 Corporation　Guide サービスと理念 創業時、京都でわずか10台で...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - almost 9 years ago
15 0 1

Tags