conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 946

Thanks for your quick and clear reply. It’s very importa...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 8 years ago
3 0 0

日本が誇る最高の技術でハンドメイドで製作されているIbanezのj-custom KTS製チタン･ネック･レインフ...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 0

Mr.KEからクレームが届きました Ms. SEから昨年末に届いたメールでは1月5日にスタートするという事でした...

(100% Completed) Completed
yoyo yoyo - over 8 years ago
3 0 0

連絡ありがとう。 商品の送り先は大阪ですが、それは当社の倉庫がある場所です。 私は東京に在住しており、所謂SOHO...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 8 years ago
4 0 0

メッセージありがとう！ 私はあなたにこの商品をいち早く届けられるように努力します。 ただ、この商品はまだ日本でも...

(100% Completed) Completed
kamo kamo - over 8 years ago
4 0 0

1.こんにちは。 こちらの商品がどうしても欲しいのですが、日本へ発送して頂けませんか？ 可能な場合、配送料はい...

Japanese → French , 131 letters
(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 8 years ago
2 0 3

今のMA02のBaseplateにはScaleはついてますか？ 去年頂いた新しい商品写真には写ってません。 以前の...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
3 0 0

商品は到着しましたか？ 到着したらクレームを取り下げて欲しい そうしないと私はアカウントにペナルティを受けてしまう...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 8 years ago
4 0 0

Please let me know the amount which you use for the custo...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 8 years ago
2 0 1

Can you cancel my payment and refund ? I read the bag co...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとう。 下記の日本郵便サイトで確認したところ、12/30にお届けし、不在持ち帰りで最寄りの郵便局保管に...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
3 0 0

当店舗で提供するアンティーク商品の多くは日本全国の古民家の蔵から預かったものや、アンティークコレクターからの委託品...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 8 years ago
3 2 0

到着の連絡を頂きありがとうございます。 無事に届いたようで安心いたしました。 こちらの商品は間違いなく本物で正しい...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
4 0 0

Seller ,I need my Item tomorrow or I cancel the order .Fi...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
3 0 0

先日、日本郵便のEMSで発送したところですが、中国の税関で荷物が止まっております。 日本からの個人輸入が増えたため...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
2 0 0

Hello I hope you are doing well, happy new year to you a...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
4 0 0

夕食までに時間があったので札幌駅から直結のJRタワー３８階にある展望室に行ってみました。 薄暗いけど高級感あふれる...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
5 1 0

もの作りが大好きな子供たちと週末に遊びに行きました。場所は世田谷区の学校の中で内装をとてもおしゃれにリノベーション...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
4 0 0

友達と2人で行きました！歌舞伎町の区役所通りにある建物の５階でした。かなり味のある雰囲気の建物でちょっと古いけど歌...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
3 0 0

ロマンスカーで小田原まで行き、小田原から箱根湯本まで電車、箱根湯本からバスで２０分くらいと、車で無いと少しアクセス...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
4 2 0

英会話レッスンについてプランが出来ましたのでご連絡します。 以前お話した時には、25分のクラスを1日に3回行ってく...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 8 years ago
2 0 0

Aさん、不在のお知らせ Aさんは◯月◯日まで日本帰国し、◯月◯日から出社します。 不在中に急ぎでサインが必要な書類...

(100% Completed) Completed
tora_catfood tora_catfood - over 8 years ago
3 0 0

3月中旬に日本の三越で販売を計画しています。 そこで今回の日本サイズの商品も販売をしたいのですが、 枚数の一部を3...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
2 0 0

12月と1月は郵便物が非常に多いため、 どこの国でも商品の到着に遅延が発生しています。 なので、すみませんがもう少...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 8 years ago
3 0 0

ご連絡が遅くなり失礼いたしました。 （日本の企業は、年末年始に比較的長めの休日があります。） 再送いただいたメー...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 8 years ago
2 0 0

Tags