Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 76

先ほど以下の商品を注文しました。 オーダー番号は○○です。 画像では後ろに赤い「4G logo」が見えるのですが...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 5 years ago
6 0 0

返信ありがとうございます。 とても残念ですが仕方ないですね。 失礼だと思いますが、○○の仕入先を紹介していただく事...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。 ウェブショップで見たら在庫がなかったようなのですが、 もし○○を50セット購入したら幾...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
4 0 0

私は制作の一部を外部の制作会社に依頼しています。 Aの署名をお願いしましたが、まだ完成した書類をいただいていません...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 5 years ago
5 0 0

先ほどの会議ではありがとうございました。 これは私がAの計算結果が正しいかどうか確認用に作った物であり、正式な資料...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
5 0 0

Hello, just saw you had these picks. How many do you have...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
3 0 0

小切手帳発行のお願い ご担当者様 小切手がなくなったので、新たな小切手帳を発行してほしいのですが、どのような手続き...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - over 5 years ago
3 0 0

当店は、商品を無料で差し上げるサービスはしていません。 そこでご提案なのですが、 全ての商品をワンパッケージであ...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
2 0 1

周りに何も置かないで下さい！ ①タッチボタンを押すたびに胸のランプの色が 変わって遊びを選べるよ。 ②遊びを選んだ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 5 years ago
2 1 10

今回送料がとても高いのですがなぜですか？ 今までの送料は下記の通りでした。 もしかしてクレジットの手数料がかかって...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
4 0 0

ご無沙汰しております。 日本市場における、商品の売れ筋や相場等を、詳しく調査していました。 あなたの取り扱う商品は...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - over 5 years ago
3 0 0

私はセラーには返金の約束を守ってほしいと考えています。 ただ、残念ながら私の家族が誤って商品を捨ててしまい、商品を...

(100% Completed) Completed
zakki34 zakki34 - over 5 years ago
4 0 1

キャンセルとなった商品について、まだ返金がなされていません。 写真とは全く違う傷だらけの商品かつ、言及されていなか...

(100% Completed) Completed
zakki34 zakki34 - over 5 years ago
3 0 0

ご親切にありがとうございます。 それでは、○○を希望します。 よろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
namihi namihi - over 5 years ago
3 0 0

私はあなたにそれを正しく伝えられていなかったのかもしれませんが、Aは現地で対応を行う一方、Bはこちらで対応します。...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
5 0 0

日本の検査機関に問い合わせました。 御社が提供してくれた情報で、検査が可能です。 お時間をとらせてしまい、申し訳...

(100% Completed) Completed
namihi namihi - over 5 years ago
3 0 0

添付資料を確認しました。 ご対応頂き、ありがとうございます。 サンプルの件ですが、○○と○○が必要です。 改めて...

(100% Completed) Completed
namihi namihi - over 5 years ago
5 0 0

商品Aについては次回注文させて頂きます。 商品Aの代わりに商品を追加で注文したいので、 注文内容を変更して再送し...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
2 0 0

再注文をお願いします。 商品※が増えたので、再度書類の手配をお願いします。 また前回の注文品ですが、商品Aが動作...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
3 0 0

Normally we provide some samples to a laboratory which in...

(100% Completed) Completed
namihi namihi - over 5 years ago
2 0 0

容器を再製作するので、5月出荷分に納期を合わせるのは無理です。 12月出荷予定のユニットと合わせて出荷をさせていた...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
5 0 0

久しぶり。 去年に脳梗塞で倒れて、最近退院した。 ちょっとまだ手が不自由。 青森に引っ越しました。 今まだ私は東京...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 5 years ago
2 0 0

ご連絡いただきましてありがとうございます。 メールスキャンを利用したいのですがどうすればいいのでしょうか? Pay...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 5 years ago
2 0 0

4月から紹介割引を実施致します。 1人ご紹介につき月謝100THB割引！ 新規入会者を1人ご紹介頂くと、入会者が...

(100% Completed) Completed
ryuii ryuii - over 5 years ago
3 0 2

まずお客様へ謝罪申し上げます 購入いただいた商品の説明に間違いが見つかりましたのでご連絡致します この商品の当...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
2 0 0

Tags