conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 76

商品Aについては次回注文させて頂きます。 商品Aの代わりに商品を追加で注文したいので、 注文内容を変更して再送し...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
2 0 0

再注文をお願いします。 商品※が増えたので、再度書類の手配をお願いします。 また前回の注文品ですが、商品Aが動作...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
3 0 0

Normally we provide some samples to a laboratory which in...

(100% Completed) Completed
namihi namihi - over 5 years ago
2 0 0

容器を再製作するので、5月出荷分に納期を合わせるのは無理です。 12月出荷予定のユニットと合わせて出荷をさせていた...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
5 0 0

久しぶり。 去年に脳梗塞で倒れて、最近退院した。 ちょっとまだ手が不自由。 青森に引っ越しました。 今まだ私は東京...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 5 years ago
2 0 0

ご連絡いただきましてありがとうございます。 メールスキャンを利用したいのですがどうすればいいのでしょうか? Pay...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 5 years ago
2 0 0

4月から紹介割引を実施致します。 1人ご紹介につき月謝100THB割引！ 新規入会者を1人ご紹介頂くと、入会者が...

(100% Completed) Completed
ryuii ryuii - over 5 years ago
3 0 2

まずお客様へ謝罪申し上げます 購入いただいた商品の説明に間違いが見つかりましたのでご連絡致します この商品の当...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
2 0 0

私達はこの商品をこちらが望んでいる価格で販売してくれるお店を探しています もし一度に多くの数量で注文した場合、今...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
2 0 0

先日ABC会社の経理部の佐藤さんから私に、子会社のZZZ社の固定資産の減損の件でご相談が来ましたのであなたに連絡い...

(100% Completed) Completed
maikohan maikohan - over 5 years ago
4 0 0

以下の点について教えてください 受注業務はすべてA事務所に集約されたのでしょうか？ どの事務所から商品を出荷する...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 5 years ago
2 0 0

Order #45933 ですが、AAAのBar End Weights側の袋が破けており、ボルトが入っていません...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 5 years ago
3 0 0

お客様の申し出に従い貴国のサイトを確認した所、確かに配達済となっていました。しかし日本のサイト上は配達途中となって...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
4 0 0

内容を下記の通り纏めますので、齟齬がありましたら指摘下さい。 ・POを分割することはエンドユーザーの承認をすでに...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
3 0 0

こんにちは。 同じ形状のラインストーンでも複数のブランドの製品が配達されることがあります。 下記質問させてください...

(100% Completed) Completed
ryo26 ryo26 - over 5 years ago
5 0 1

こんにちは。私は日本人の〇〇と申します。 貴社の商品は日本からでも注文可能でしょうか？ もし可能でしたら下記質問さ...

(100% Completed) Completed
ryo26 ryo26 - over 5 years ago
3 0 0

構造を変更して圧損を下げることは難しいため、濾過度を落とすことで圧損を下げるしかないと考える。 それぞれのCASE...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
5 0 0

私はその商品を郵便で代理店を通し発送した。追跡サイトを確認したが反映されていないため大至急確認し、返信します。この...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
2 0 0

①私達はオンラインショプで販売しています。店舗での販売は将来的に考えています。 私達のオンライショプを閲覧すること...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
5 0 0

こちらの商品は3個で1セットです。 好きなピアスを組み合わせて使うことができるので、 その日の気分や服のコーディネ...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 5 years ago
2 0 0

皆様初めまして●●と申します。私はクラウドソーシングやクラウドサービスを提供するベンダーにキャリアの大半を過ごして...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 5 years ago
5 0 0

オンラインショップのサイト上で注文してもらいクレジットカード番号を入力してもらうのが一番安全です。 まず、何か適当...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 5 years ago
3 0 0

商品供給地域であり、Aとしての生産拠点はない。 BCDの3か国のみが連結対象国である これ以外の国は非連結国であり...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
4 0 0

私は貴社の製品に非常に興味があり、貴社との新規取引を希望しています。 私たちは日本で小売店を運営していますが、将来...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - over 5 years ago
3 0 1

ポンプヘッドの黒の部分を押さえながら、シルバー部分を反時計周りに廻して引っ張り出し、完全に伸びた状態にします。 ...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 5 years ago
2 0 0

Tags