Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 74

1 Ok, I understand. Then, if you want a sample, the best ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。 署名したindividual numberを添付しましたが、このindividual...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
2 0 0

実は工場側を説得して、出荷作業を進めておりました。 日本側のフォワダーと出荷日について相談しているのですが、GW直...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
4 0 0

返信ありがとうございます。是非とも貴社の販売代理店として契約させてください。 貴社が求める条件は全く問題ないので...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
4 0 0

申し訳御座いませんが、行き違いがあるようです。下記に弊社の状況を整理します。 我々が現在サプライヤーに確認してい...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
5 0 0

日本は今週末から祝日で10連休になります。それに伴い配送会社も休みになります。その事情があり私達はあなたの銀行口座...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
7 0 0

Our team is hesitant to engage A in Japan at this stage, ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
3 0 0

いつも親切なご案内を有難うございます。 今回はYYYは注文せずXXXだけの発注で大丈夫です。 支払いには銀行振り込...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 5 years ago
3 0 0

書類をチェックしたところ、商品Aと商品Bの重量がkgのところをポンドで記載されていました。 このままだと、重量制限...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 5 years ago
5 0 0

ご無沙汰しておりますが、ご家族の皆様もお元気でおすごしでしょうか? 3月のイベントには、私のスケジュールの関係で参...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 5 years ago
5 0 3

I need to know what products you want to launch on your A...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 0

新規に容器を製作することは、どう頑張っても貴社の希望納期には間に合いません。 既存の容器を改造することで、出来る限...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
5 0 1

At the moment we would wholesale our A. $19 usd per unit....

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 0

本日、C社の会計処理に関してXの適用が必要であるとB社から指摘されたとの話をA社から聞きました。 私が一番心配して...

(100% Completed) Completed
maikohan maikohan - over 5 years ago
5 0 0

ミニマムオーダーの件ですがAで注文が入った分だけ発注するようなことはできませんか？ Pをやってみないと何個売れる...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
3 0 0

Yes, I can. But remember the minimum order is 1500 euro’s...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 0

価格表をありがとうございます。 私達に提供してくれる価格はB2B Priceでよいでしょうか？ 1box（6個...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
3 0 0

Attached our price list and MOQ. We send every single pro...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 0

I understand. I must say, you can not put the prices lowe...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
4 0 0

勿論、他の国への販売を止める必要はありません。 A期間中に日本への販売を止めることの許可をいただきありがとうござ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 1

It is possible to stop selling in Japan, but not in other...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 0

Just need clarity in what you need from us. Do you need ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 0

可能であれば私が日本でAをしている期間中は日本への販売をストップしてほしいです。 理由は私の友人で何人かAを運営...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
3 0 0

先ほどの会議の資料を添付します。これはC部内のものですが、事象の理解に役立てて頂けると思います。 A氏が来週渡米し...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
2 0 0

申し訳ありませんが、今日と明日は休暇をいただいて外出してますので、月曜日にまた出勤いたしますので詳しくはその時にま...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
3 0 0

Tags